이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?
Oo 조회수 : 2,170
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)코리안샐러드?
2. ...
'15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글일종의 샐러드죠 ㅎ
3. 근대로도 겉절이해요?
'15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만
겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
발효시키지 않은 김치.
근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.
저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.4. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니
ㅉ5. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
정말 답이 없다6. 원글
'15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^7. 제 생각엔
'15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 501949 | 더러움주의)힙사이에 뾰두락지같은게 7 | ㅇㅇ | 2015/11/21 | 934 |
| 501948 | 층간소음에 뽁뽁이가 효과가 좋네요. 2 | 층간소음 | 2015/11/21 | 2,959 |
| 501947 | 발마삿시기 효과있나요? 1 | 발 | 2015/11/21 | 1,240 |
| 501946 | 나는 두 아이의 엄마이다. 그리고..... 5 | 1234v | 2015/11/21 | 1,371 |
| 501945 | 2년된 묵은지가 물컹하다는데요 4 | 묵은지 | 2015/11/21 | 1,433 |
| 501944 | 전기료 절약팁 4 | 팁 | 2015/11/21 | 3,079 |
| 501943 | 아파트 집에 감시카메라? 옆집이 좀 무서워요.. 5 | .. | 2015/11/21 | 3,922 |
| 501942 | 런던 옥스포드 여행 도움좀 주세요 9 | 런던 | 2015/11/21 | 1,236 |
| 501941 | 인비오카세트 살건데 모델추천 부탁드려요 | 카세트 | 2015/11/21 | 777 |
| 501940 | 저 어제 응8에 질문있어요 8 | disgus.. | 2015/11/21 | 1,979 |
| 501939 | 포빠페드레띠 다리미판 그렇게 좋나요? 11 | 다림질 | 2015/11/21 | 3,461 |
| 501938 | 연대 경영 vs 서울교대 49 | 교육 | 2015/11/21 | 5,764 |
| 501937 | NYT “박근혜 정부 민주주의 후퇴” 비판 3 | 샬랄라 | 2015/11/21 | 587 |
| 501936 | 전 올해가 빨리갔으면 좋겠어요 10 | ᆢ | 2015/11/21 | 1,656 |
| 501935 | 중고등딸들은엄마랑 잘놀아주나요? 11 | ㅇㅇ | 2015/11/21 | 1,710 |
| 501934 | 출신고교 자부심 9 | ㅇㅇㅇ | 2015/11/21 | 1,690 |
| 501933 | 뉴욕타임즈 사설로 박근혜 비판 8 | 국격 | 2015/11/21 | 1,427 |
| 501932 | 지난 추석 때 스웨덴 스톡홀름가서 일주일 지내다 온 뇨자 입니다.. 19 | 신참회원 | 2015/11/21 | 6,491 |
| 501931 | 백번씹기 3 | 신기 | 2015/11/21 | 1,345 |
| 501930 | 한해가 가려니...나이 먹은 노처녀 ..참 마음이 힘드네요 13 | .... | 2015/11/21 | 5,024 |
| 501929 | 해외직구 관세 문의 2 | ... | 2015/11/21 | 840 |
| 501928 | 응팔..그시절엔 진짜 바나나가 귀했죠 한개 천원.. 16 | 흠 | 2015/11/21 | 3,539 |
| 501927 | 아프리카 아이를 후원하고 있는데 한국 고아부터 도우라네요 4 | 어이 없어 | 2015/11/21 | 1,291 |
| 501926 | 교대보내도 괜찮은지... 3 | 수험생아들 | 2015/11/21 | 1,649 |
| 501925 | 중앙대 대자보..21일 중대 정문에서 서울대병원까지 행진 제안 6 | 의혈중앙 | 2015/11/21 | 1,274 |