82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,169
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
508711 저는 어떤여자랑 결혼해야 행복하게 남은여생을 잘살수있을까요? 19 장사장 2015/12/14 4,419
508710 통신사알뜰요금 1 1111 2015/12/14 634
508709 주택담보대출 받을 때 남편카드내역 승계되나요? 1 thvkf 2015/12/14 590
508708 왜 제가 글쓰면 아무도 댓글을 안달까요? 49 ㅇㅇㅇ 2015/12/14 2,996
508707 출산후 질방귀 도와주세요~ ㅠ.ㅠ 4 2살 아기엄.. 2015/12/14 12,542
508706 트레이너 1:1 PT 할까말까 계속 고민중이예요!! 12 눈썹이 2015/12/14 4,666
508705 코코넛밀크 사용처 좀 알려주세요 6 정권교체 2015/12/14 1,380
508704 급>지방에서 서울 삼성병원 빨리 가는 방법 알려주세요 4 ktx타고 .. 2015/12/14 1,040
508703 경찰 민원을 올려야되는데 떨려서 2년째 못올리고 있어요. 라라라 2015/12/14 740
508702 세월호청문에 누가 자해하셨나봐요.. 14 ㅊㅊ 2015/12/14 2,270
508701 맛있는 쌈장 비법 알려주세요 12 쌈장 2015/12/14 2,326
508700 지난번에 과외선생님이 that,what을 설명 못한다고... 13 영어 2015/12/14 2,634
508699 강황말인데요 궁금한게 있어요 ᆞ ᆞ 2015/12/14 634
508698 사후피임약 복용 10 무식녀ㅜ.ㅜ.. 2015/12/14 2,951
508697 연근 썰어놨는데 구멍안이 흙색이네요.. 먹어도되나요? 49 bb 2015/12/14 3,083
508696 자꾸 때리면서 얘기하는 사람.. 9 사무실 2015/12/14 1,825
508695 자라 세일할 때 아우터 종류 많이 남아있을까요? 7 질문 2015/12/14 1,984
508694 다담 된장찌개 양념 쓰면 멸치육수 안내도 되나요? 3 ㅇㅇ 2015/12/14 2,508
508693 요즘 운전면허 따는데 85만원??? 7 비싸다 2015/12/14 2,239
508692 k팝스타 보고나서 49 ... 2015/12/14 2,168
508691 세월호 특조위 오후 전반기 청문회 감상평 2 특조위 2015/12/14 479
508690 청약 가점 계산, 전업주부는 부양 가족 없는건가요? 1 청약 2015/12/14 810
508689 김한길파..이넘들이 그넘들이었네요 지저분한 기회주의자들 7 기회주의자들.. 2015/12/14 2,168
508688 교제거절하자 인분테러 1 찌질남 2015/12/14 1,305
508687 헐, 좌우지간 둘이서 하는 짓이 비슷해요 밴달리즘 2015/12/14 585
< 44781 44782 44783 44784 44785 44786 44787 44788 44789 44790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색