이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?
Oo 조회수 : 2,160
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)코리안샐러드?
2. ...
'15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글일종의 샐러드죠 ㅎ
3. 근대로도 겉절이해요?
'15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만
겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
발효시키지 않은 김치.
근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.
저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.4. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니
ㅉ5. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
정말 답이 없다6. 원글
'15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^7. 제 생각엔
'15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 498553 | suv 연수 받아보신분들 계신가요? 4 | 운전 | 2015/11/09 | 1,665 |
| 498552 | 막말하는 노인 6 | 막말 | 2015/11/09 | 1,503 |
| 498551 | 전세자금 대출은 어떻게 받는 건가요? 2 | 대출 | 2015/11/09 | 701 |
| 498550 | 분당 야탑동이나 판교,이매,수내.정자동 맛있는 짜장면집? 10 | 중국집 | 2015/11/09 | 2,702 |
| 498549 | 썸남에게 꿈에 나왔다고 7 | 썸녀 | 2015/11/09 | 2,464 |
| 498548 | 이과에서 수능, 문과 수학 시험볼 경우에 질문있어요. 6 | ㅓㅓ | 2015/11/09 | 1,169 |
| 498547 | 식당가서 남은 음식 싸갈 수 있는 한계는 어디까지일까요? 49 | 식당 | 2015/11/09 | 4,725 |
| 498546 | 82 아무리 익명이라도 컴프로들에게 개인신상 2 | 여기 | 2015/11/09 | 820 |
| 498545 | 정말 오랜만 82질. 6 | 모냐.. ... | 2015/11/09 | 535 |
| 498544 | 유방에 혹있는 사람 피임약먹어도 될까요? 2 | ^^ | 2015/11/09 | 1,324 |
| 498543 | 아끼는 레깅스 어떻게 세탁하세요? 4 | .. | 2015/11/09 | 2,105 |
| 498542 | 원룸 분리형 아파트...괜찮은가요? | 좋아보여 | 2015/11/09 | 762 |
| 498541 | 쇼핑포인트 1프로 되는 카드 좀 알려주세요. 49 | 점점짜지네 | 2015/11/09 | 440 |
| 498540 | 샤넬 넘버5 바쓰오일 구할 곳 없을까요? 1 | ........ | 2015/11/09 | 1,392 |
| 498539 | 자녀가 선생님에게 자신이 가르칠수 2 | ㅇㅇ | 2015/11/09 | 773 |
| 498538 | 유럽이나 북미에선 정관수술 3 | ᆢ | 2015/11/09 | 1,811 |
| 498537 | 허허실실거리면 무시받네요 1 | 산 | 2015/11/09 | 1,120 |
| 498536 | 제가 유방암이래요 49 | 아직도 멍해.. | 2015/11/09 | 20,092 |
| 498535 | 음식먹을때 쩝쩝소리내는 분들 7 | 소리 | 2015/11/09 | 1,935 |
| 498534 | 한석준씨 너무 멋있는데 왜 이혼하였어요? 18 | 리리 | 2015/11/09 | 23,123 |
| 498533 | 개인사무실 개업준비 2 | 영문명칭 | 2015/11/09 | 815 |
| 498532 | 어금니빠지는꿈은 해몽이 어찌되나요? 6 | 어금니 | 2015/11/09 | 1,227 |
| 498531 | 유승민 부친상 빈소에서…친박, TK물갈이론 거론 7 | 세우실 | 2015/11/09 | 1,583 |
| 498530 | 유시민의 글쓰기특강이 10만부 팔렸다는데 33 | 베스트셀러 | 2015/11/09 | 3,567 |
| 498529 | 국정교과서를 이렇게 부르네요 | 이렇게 | 2015/11/09 | 375 |