이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?
Oo 조회수 : 2,160
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)코리안샐러드?
2. ...
'15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글일종의 샐러드죠 ㅎ
3. 근대로도 겉절이해요?
'15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만
겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
발효시키지 않은 김치.
근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.
저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.4. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니
ㅉ5. 근데 겉절이를
'15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글근대겉절이로 쓴 거 같음
아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
정말 답이 없다6. 원글
'15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^7. 제 생각엔
'15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 498308 | 단감 대폭락이에요 많이 좀 드세요 18 | 단감농사 | 2015/11/08 | 7,252 |
| 498307 | MBC에서 1호선 멸치할머니를 찾습니다. 6 | 서은혜 | 2015/11/08 | 2,191 |
| 498306 | 인구주택조사 인터넷으로 미리 할수 있나요? 7 | ........ | 2015/11/08 | 1,185 |
| 498305 | 머플러하면 나이들어 보이나요?? 15 | 머플러 | 2015/11/08 | 3,954 |
| 498304 | 엄지온 어린이집 저긴 어디인가요? | 궁금 | 2015/11/08 | 4,265 |
| 498303 | 스텐냄비는 뜨거울때 찬물 부어도 괜찮..나요? 3 | 김효은 | 2015/11/08 | 2,799 |
| 498302 | 양은커플요 2 | 뭐지 | 2015/11/08 | 1,172 |
| 498301 | 미국비자 esta비자 여쭤볼께요 5 | 미국 | 2015/11/08 | 1,941 |
| 498300 | 도서관 책빌린거 연장해야 하는데, 책가져가야 할까요? 4 | .. | 2015/11/08 | 840 |
| 498299 | 자아실현으로 직장다니는 사람 있긴 있나요? 49 | 40대 직장.. | 2015/11/08 | 6,248 |
| 498298 | 이화여대 학교 안 까페 왜이렇게 비싸요? 23 | 윽 너무해 .. | 2015/11/08 | 6,775 |
| 498297 | 몸이 아파서 그런가..엄마 보고 싶어요.... 4 | ,,,, | 2015/11/08 | 1,039 |
| 498296 | 형제중에 저희만 못살아요 ㅠ 16 | ᆢ | 2015/11/08 | 7,124 |
| 498295 | 운동 하고 소식했더니‥사이즈가 줄었는데 몸무게는 그대로예요 9 | 에혀 ㅠ | 2015/11/08 | 5,201 |
| 498294 | 해외 항공권을 구입했는데요 6 | Cloud | 2015/11/08 | 1,260 |
| 498293 | 복면가왕..같이봐요 72 | 댓글달며 | 2015/11/08 | 4,085 |
| 498292 | 노래 크게 켜고 공부하는 자녀 있으신분 11 | 음악 | 2015/11/08 | 1,198 |
| 498291 | 날씬하게 산다는것... 73 | 휴 | 2015/11/08 | 23,344 |
| 498290 | 미국 두달 여행은 무비자 신청하면 되나요? 7 | 엄마 | 2015/11/08 | 1,530 |
| 498289 | 아이들은 놀기 위해 세상에 나왔다 3 | 노예부모 | 2015/11/08 | 1,118 |
| 498288 | 응답하라에 나오는 꼬마여자애 너무귀엽네요ㅋㅋ 9 | ㅇ | 2015/11/08 | 2,875 |
| 498287 | 제가 웃어넘겼어야 하는 걸까요_속풀이 7 | 노처녀 | 2015/11/08 | 1,711 |
| 498286 | 담낭절제 후유증 치료 1 | 단풍 | 2015/11/08 | 2,401 |
| 498285 | 라텍스매트리스에 전기요 사용 방법 4 | 푸른꿈 | 2015/11/08 | 8,693 |
| 498284 | 감이 너무 떫어요.. 2 | .. | 2015/11/08 | 801 |