82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

리더스 다이제스트란 잡지 미국에선 인식이 어때요

dd 조회수 : 2,070
작성일 : 2015-10-26 13:17:31

어릴때 한국어로 된거 집에 굴러다니길래 몇번 읽었고,

영어로 공부하기에 좋을 거 같아 보는데

한국어로 봤을땐 어색했던 문장이

영어로 보니 자연스럽더군요. ㅎㅎ

어릴때 본 번역이 어색했던 게 아닐까 싶어요.

 

나온지 꽤 오래된 거 같은데 미국에선 이 책에 대한 인식이 어떤가요?

꾸준히 팔리는 것도 신기하고

그냥 편하게 읽히는 신변잡기 잡지중 하나 인가요?

IP : 175.196.xxx.209
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.26 1:21 PM (39.118.xxx.77) - 삭제된댓글

    나무 위키에서는 리더스다이제스트가 2013년도에 두번째 부도 위기였다는 걸 보니 잘 안팔리는 것 같네요.
    옛날에야 인터넷이 없어서 유머 모음이나 투고 같은 것을 해줄 미디어는 잡지 뿐이었는데 이젠 그렇지 않잖아요.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.10.26 1:23 PM (175.196.xxx.209)

    아 그렇군요...

    포켓사이즈로 나온거 보니 영어공부하기 좋을거같아서 하나 사서 보려고요..
    미국사람들도 편하게 많이 보는 잡지인가요?

  • 3. &
    '15.10.26 1:26 PM (115.140.xxx.74)

    어릴때 즐겨읽었었는데 ㅎㅎ 아직도 나오는군요.
    기억에 내용 괜찮았었어요.
    우리 큰언니가 꾸준히 샘터랑 리더스 사왔었던기억이..

  • 4. 노인용잡지
    '15.10.26 1:45 PM (67.40.xxx.114)

    저 90년대 초 대학 다닐때 정기구독했었는데, 친구들이 보더니 할머니용(granny) 잡지 본다고 놀렸어요. 그리고 보니 리더스다이제스트는 큰활자버젼도 나와요. 젊은 사람글은 고리타분하다고 여겨요.

  • 5. ㅇㅇ
    '15.10.26 1:49 PM (175.196.xxx.209)

    할머니 잡지 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
    왠지 공감되는 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
    한국어도 왠지 약간 그런 느낌이었어요. 어릴때는 이게 뭐꼬? 싶어 읽긴 했는데 뭔가 외국티는 나는 데 세련된 외국티는 아닌 느낌? ㅎㅎ 커서 읽으니 이거 뭥미? 싶다가 기사의 신뢰도가 어느정도가 인가 궁금하기도 그러네요. 뭔가 좀 신기한 잡지에요.

  • 6. 재밌게 읽었었는데
    '15.10.26 2:40 PM (58.239.xxx.162)

    30년쯤 되었네요
    그때 읽은 기사중에 피자에 대한 글이 기억에 남아요
    미국으로 이민오신 옆집 이태리 할머니가
    이웃 청년들에게 한번씩 피자를 구워주고
    그청년들이 할머니께 배워 가게를 내고
    지금처럼 세계적으로 알려진 초기 스토리요

    그때 이태리에선 올리브 기름 항아리에 각종 허브랑
    채소를 담가 두었다가 피자 반죽위에
    기름에 담궈둔 채소를 올려 굽는 글들
    저에겐 참 재밌었던 잡지였어요

  • 7. ㅇㅇ
    '15.10.26 2:51 PM (175.196.xxx.209)

    그러게요
    리더스다이제스트는 어떤 기준으로 기사를 싣는지 궁금해요
    가끔 뜬금없는 내용도 올라와서 ㅎㅎ 편집마인드가 궁금

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
503047 사돈 형제에게 부조금 얼마가 적정한가요? 4 부조금 2015/11/24 4,892
503046 카톡선물함에 있는 선물중. 있을텐데 2015/11/24 711
503045 DVD 추천바래요(조건 있음!!) 1 DVD 2015/11/24 786
503044 남편이 사고쳤네요..(펑) 27 에휴 2015/11/24 21,307
503043 영어잘하시는 분..duty free 의 뜻 1 dd 2015/11/24 3,199
503042 5선라인 - 답십리, 장한편, 강동 주변 아파트나 빌라 추천좀요.. 51 gg 2015/11/24 1,698
503041 약사가 9급보다 낫나요 48 테러 2015/11/24 8,355
503040 결혼기념일인데. 친구랑같이 보재요ㅠ 4 샬라라 2015/11/24 1,496
503039 제놀같은 파스를... 1 파스 2015/11/24 897
503038 처음 들어보는데 이 화장품 써도 될까요. 2 .. 2015/11/24 1,353
503037 취업한 딸내미 월급은 본인이 관리하나요? 33 엄마와딸 2015/11/24 5,638
503036 회기역에서 경희대까지 걸어갈 수 있나요? 13 급질 2015/11/24 6,062
503035 소고기장조림 냉장고에 넣어뒀다 꺼내도고기가 질기거나 기름이 끼지.. 1 장조림 2015/11/24 942
503034 수학 4점대 문제 공략하려면 어떤 문제집을 풀어야 할까요? 3 모의고사수학.. 2015/11/24 1,596
503033 아이친구문제 2 서초동 2015/11/24 977
503032 한살림에서 김장김치 사서 드셔보신 분 1 2015/11/24 2,694
503031 노력해도 결혼이 안되는 사람은 ..운명인가요 ? 3 미키 2015/11/24 2,863
503030 한살림 출자금 받으려면 어떻게 해야 되나요? 6 출자금 2015/11/24 8,701
503029 웃기고 재치있는 책 추천해주세요 17 ㅇㅇ 2015/11/24 1,592
503028 저아래 글썼는데 오십견 2015/11/24 554
503027 왜 고시를 치고 의대를 가는지 알겠다고 6 ㅇㅇ 2015/11/24 3,955
503026 40대 미혼들 주변에 있으신가요? 23 hope 2015/11/24 7,561
503025 아래 글을 읽다가. 중문설치 2015/11/24 563
503024 미국 시민권자.. 한국에서 이혼하면? 5 미국 2015/11/24 2,076
503023 먹는거로 차별 받으니 참 기분 더럽네요 8 2015/11/24 3,226