82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

리더스 다이제스트란 잡지 미국에선 인식이 어때요

dd 조회수 : 2,070
작성일 : 2015-10-26 13:17:31

어릴때 한국어로 된거 집에 굴러다니길래 몇번 읽었고,

영어로 공부하기에 좋을 거 같아 보는데

한국어로 봤을땐 어색했던 문장이

영어로 보니 자연스럽더군요. ㅎㅎ

어릴때 본 번역이 어색했던 게 아닐까 싶어요.

 

나온지 꽤 오래된 거 같은데 미국에선 이 책에 대한 인식이 어떤가요?

꾸준히 팔리는 것도 신기하고

그냥 편하게 읽히는 신변잡기 잡지중 하나 인가요?

IP : 175.196.xxx.209
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.26 1:21 PM (39.118.xxx.77) - 삭제된댓글

    나무 위키에서는 리더스다이제스트가 2013년도에 두번째 부도 위기였다는 걸 보니 잘 안팔리는 것 같네요.
    옛날에야 인터넷이 없어서 유머 모음이나 투고 같은 것을 해줄 미디어는 잡지 뿐이었는데 이젠 그렇지 않잖아요.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.10.26 1:23 PM (175.196.xxx.209)

    아 그렇군요...

    포켓사이즈로 나온거 보니 영어공부하기 좋을거같아서 하나 사서 보려고요..
    미국사람들도 편하게 많이 보는 잡지인가요?

  • 3. &
    '15.10.26 1:26 PM (115.140.xxx.74)

    어릴때 즐겨읽었었는데 ㅎㅎ 아직도 나오는군요.
    기억에 내용 괜찮았었어요.
    우리 큰언니가 꾸준히 샘터랑 리더스 사왔었던기억이..

  • 4. 노인용잡지
    '15.10.26 1:45 PM (67.40.xxx.114)

    저 90년대 초 대학 다닐때 정기구독했었는데, 친구들이 보더니 할머니용(granny) 잡지 본다고 놀렸어요. 그리고 보니 리더스다이제스트는 큰활자버젼도 나와요. 젊은 사람글은 고리타분하다고 여겨요.

  • 5. ㅇㅇ
    '15.10.26 1:49 PM (175.196.xxx.209)

    할머니 잡지 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
    왠지 공감되는 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
    한국어도 왠지 약간 그런 느낌이었어요. 어릴때는 이게 뭐꼬? 싶어 읽긴 했는데 뭔가 외국티는 나는 데 세련된 외국티는 아닌 느낌? ㅎㅎ 커서 읽으니 이거 뭥미? 싶다가 기사의 신뢰도가 어느정도가 인가 궁금하기도 그러네요. 뭔가 좀 신기한 잡지에요.

  • 6. 재밌게 읽었었는데
    '15.10.26 2:40 PM (58.239.xxx.162)

    30년쯤 되었네요
    그때 읽은 기사중에 피자에 대한 글이 기억에 남아요
    미국으로 이민오신 옆집 이태리 할머니가
    이웃 청년들에게 한번씩 피자를 구워주고
    그청년들이 할머니께 배워 가게를 내고
    지금처럼 세계적으로 알려진 초기 스토리요

    그때 이태리에선 올리브 기름 항아리에 각종 허브랑
    채소를 담가 두었다가 피자 반죽위에
    기름에 담궈둔 채소를 올려 굽는 글들
    저에겐 참 재밌었던 잡지였어요

  • 7. ㅇㅇ
    '15.10.26 2:51 PM (175.196.xxx.209)

    그러게요
    리더스다이제스트는 어떤 기준으로 기사를 싣는지 궁금해요
    가끔 뜬금없는 내용도 올라와서 ㅎㅎ 편집마인드가 궁금

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
502999 peet 공부가 많이 힘든가요? 4 .. 2015/11/24 3,363
502998 구정에 해외 여행갈려고 하니까 비행기가 너무 비싸네요 ㅠㅜ 49 ... 2015/11/24 4,447
502997 아반떼 신형 아이들 데리고 타기에 괜찮을까요? 11 2015/11/24 2,367
502996 박 대통령 ˝불법, 폭력시위 묵과안해...테러단체 불법시위 섞여.. 5 세우실 2015/11/24 1,084
502995 한의원 침 재사용해도 큰 문제 되나요? 19 아아아아 2015/11/24 9,571
502994 집에있는 이 재료들로 뭘 해먹으면 좋을까요? 3 dd 2015/11/24 1,064
502993 전현무ㅡ김구라 헌집새집 mc 4 ㅁㅇ 2015/11/24 2,068
502992 감성폭발... 정새난슬 새앨범 음악 좋네요 2 정태춘박은옥.. 2015/11/24 1,033
502991 갑자기 먹고 싶은 게 막 땡길 때 혼자라도 사드시나요? 11 음식 2015/11/24 2,248
502990 어린이치아보험..괜찮나요? 1 ... 2015/11/24 985
502989 서울 신림동 배달 케익(또는 떡케익) 괜찮은데 있을까요? 2 케익 2015/11/24 1,480
502988 학창시절 사교육과 결혼시 아파트 선택하라면 49 ㅇㅇ 2015/11/24 1,914
502987 요즘 중고등 학교 영어샘은 5 ㅇㅇ 2015/11/24 1,727
502986 입꼬리 올리는 주사는 대체 왜 2 징그러 2015/11/24 2,649
502985 라미란 닮았다는 얘기듣고 완전 우울하네요 ㅜㅜ 33 추워요마음이.. 2015/11/24 7,015
502984 딤채 김치냉장고 소음이 심상치가 않네요 1 ㅠㅠ 2015/11/24 6,237
502983 남자가 환승시도한게 걸렸는데.. 41 환승.. 2015/11/24 24,449
502982 아파트 수리하면서 소음에 대해 4 궁금 2015/11/24 1,666
502981 치킨시킬때 같이 줬음 좋겠는 것 49 hohoaj.. 2015/11/24 3,971
502980 집에 내방이 있으셔요 ? 6 내방 2015/11/24 2,048
502979 모르는 번호로 전화 오다 끊기는 거 뭐에요? 2015/11/24 1,300
502978 갈치젓(살이 있는) 끓일까요? 그냥 다질까요? 1 ... 2015/11/24 1,177
502977 2년전 발견 일제징용·징병명부, 10%만 조사하고 중단 1 강제징용자료.. 2015/11/24 844
502976 전세가 특히 오른 이유가 뭐라고 생각하세요? 오늘 첨으로 박원순.. 8 ㅇㅇㅇㅇ 2015/11/24 2,234
502975 상류층 결정사 이런데 가입해 보신분 5 ㄷㄷ 2015/11/24 6,994