82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 쓸 때 유일한 것 앞에는 the를 붙이나요?

ㅐㅐㅐ 조회수 : 1,286
작성일 : 2015-10-23 14:15:21

영어로 작문할 때요 유일한 것

그러니까 어떤 제도나 물건, 시스템 등 새로 나온 유일한 걸 지칭할 땐

그것 앞에 the를 붙여야 하나요?

그리고 ~~~~한 제도라고 할 때 그건 scheme이 나을까요 아니면 그냥 ~~~~한 프로그램이라고

하고 program이라 쓰는게 더 나은가요? 우리 말로 하면 ~~~~한 제도나 ~~~~~~한 프로그램이나

다 별로 차이 없이 받아들일 수 있는 내용이 앞에 붙어 있는데요

예를 들어 모성 보호 제도 아니면 모성보호 프로그램 하면 우리 말로 쓰면 그냥 둘 다

별 차이 없이 들리고 넘어갈 수 있잖아요. 영어로 쓸 땐 둘 사이에

어떤 차이가 있는지 모르겠는데 어떻게 하는게 더 나은지 좀 알려 주세요.

그리고 ~~~의 운영과 결과라고 쓸 때 of  쓰는 것과 with 쓰는 것의 차이가 큰가요?

IP : 110.70.xxx.74
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    497563 세월호565일)아홉분외 미수습자님들이 꼭 가족들과 만나게 되시기.. 10 bluebe.. 2015/11/01 857
    497562 남녀공학? 남중? 어디가 좋을까요? 2 아들 2015/11/01 1,582
    497561 배즙을 뜨겁게해서 꿀을타면 효과는 같을까요? 1 배숙만들기 2015/11/01 1,043
    497560 층간소음 6 .. 2015/11/01 1,567
    497559 과외 선생님 구할때 시범수업 듣고 안하는 경우가 왕왕있나요? 3 사랑 2015/11/01 2,097
    497558 추억돋는옛날노래 한곡 1 추억 2015/11/01 939
    497557 애인있어요. 보면서 얘기해요. 스포주의 21 ㅇㅇ 2015/11/01 5,373
    497556 응답하라1988 브라질떡볶이. ㅜ ㅜ 2 처음본순간 2015/11/01 6,015
    497555 스마트폰으로... 1 알리자린 2015/11/01 752
    497554 무덤에 아카시아 뿌리 괜찮을까요? 5 ᆞᆞ 2015/11/01 1,989
    497553 세탁기 구입하기 도움 좀 주셔요 가전제품 2015/11/01 1,065
    497552 차렵이불 두개랑 극세사속통 중 뭐가 더 따뜻할까요? 49 질문 2015/11/01 2,571
    497551 장준하선생의 3남 장호준님 페이스북 21 독립 2015/11/01 3,300
    497550 시댁때문에 이혼하는 사람들 많나요 49 . 2015/11/01 4,434
    497549 끓여 마실거면 설탕에 재야겠죠? 그럼 꿀은 어디에 사용하세요? 4 생강차 2015/11/01 1,277
    497548 군인남자친구,, 다들 주위에서 힘들거라고,,ㅜㅜㅜ 10 군인 2015/11/01 11,040
    497547 양악해서 이쁜분 본적 있으세요..??? 6 .. 2015/11/01 4,637
    497546 하루한끼만 밥먹는다면.. 1 .. 2015/11/01 1,346
    497545 호빵 종이를 먹은거같은데 괜찮나요? 3 ... 2015/11/01 2,755
    497544 이 사람 저에게 관심이있는건가요? 1 ..... 2015/11/01 1,209
    497543 얼굴에 필하면 뒤집어지는데 계속 해야 할까요? 3 2015/11/01 1,074
    497542 사랑이라는 건 4 파라 2015/11/01 1,189
    497541 상암동 맛집 부탁합니다 5 궁금녀 2015/11/01 2,147
    497540 문자 잘못 오면 알려주시나요? 6 ㅇㅇ 2015/11/01 1,673
    497539 피부결이 자글 자글해요 10 ;;;;;;.. 2015/11/01 3,880