82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 쓸 때 유일한 것 앞에는 the를 붙이나요?

ㅐㅐㅐ 조회수 : 1,286
작성일 : 2015-10-23 14:15:21

영어로 작문할 때요 유일한 것

그러니까 어떤 제도나 물건, 시스템 등 새로 나온 유일한 걸 지칭할 땐

그것 앞에 the를 붙여야 하나요?

그리고 ~~~~한 제도라고 할 때 그건 scheme이 나을까요 아니면 그냥 ~~~~한 프로그램이라고

하고 program이라 쓰는게 더 나은가요? 우리 말로 하면 ~~~~한 제도나 ~~~~~~한 프로그램이나

다 별로 차이 없이 받아들일 수 있는 내용이 앞에 붙어 있는데요

예를 들어 모성 보호 제도 아니면 모성보호 프로그램 하면 우리 말로 쓰면 그냥 둘 다

별 차이 없이 들리고 넘어갈 수 있잖아요. 영어로 쓸 땐 둘 사이에

어떤 차이가 있는지 모르겠는데 어떻게 하는게 더 나은지 좀 알려 주세요.

그리고 ~~~의 운영과 결과라고 쓸 때 of  쓰는 것과 with 쓰는 것의 차이가 큰가요?

IP : 110.70.xxx.74
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    508887 이상과 현실 속에서 중3 제 딸이 너무 우울해요, 도와 주세요 5 ... 2015/12/10 3,109
    508886 (펑) 의견들 ㄳ합니다 (펑) 49 ... 2015/12/10 1,513
    508885 뉴욕타임즈로 부터 인정받은 박근혜 3 ... 2015/12/10 1,791
    508884 락스로도 안지워지는 얼룩 어찌하나요? 5 지니 2015/12/10 4,121
    508883 문과생이 간호대 갈수 있을까요? 4 ... 2015/12/10 2,870
    508882 82보니 저는 정말 결혼 잘한거였어요 29 ... 2015/12/10 17,731
    508881 제사문화 관련해서 궁금한게.. 49 어흥 2015/12/10 1,380
    508880 골반염도 성병인가요? 22 ㅡㅡ 2015/12/10 12,728
    508879 고현정은 또 살 금새 뺐네요. 31 고무줄살 2015/12/10 24,181
    508878 "저에게 사형을 선고해 주십시오" 2 판사님 2015/12/10 2,268
    508877 4살 딸에게 화를 많이 냈어요 ㅠ 12 사과 2015/12/10 3,763
    508876 조연우 라스 나온거 봤는데요 4 2015/12/10 4,906
    508875 한 소리 했으면 그만해야겠죠. 1 친정이 호구.. 2015/12/10 1,128
    508874 판검사 며느리도 똑같이 일해야 한다는 댓글 보고 46 밑에 글 보.. 2015/12/10 13,686
    508873 아이친구엄마,너무가까와졌나봐요ㅎ 2 llll 2015/12/10 4,637
    508872 친구의 이런 부탁은 어떤가요? 49 부탁 2015/12/10 2,060
    508871 "~이기가 쉽다"라는 표현 많이 들어보셨나요?.. 9 ㅇㅇㅇ 2015/12/10 1,488
    508870 제주도 탑동 질문입니다. 9 제주도 2015/12/10 1,927
    508869 난 왜이리 힘든걸까요? 9 힘들어요 2015/12/10 3,723
    508868 생기부, 자소서에 관한 책 좀 추천부탁드립니다. 예비고등맘 2015/12/10 903
    508867 수시 종합 합격하신 분들, 내신 몇등급인가요? 3 수시 2015/12/09 4,512
    508866 응팔 지난주 이장면이 너무 좋아서 6 응팔 팬. 2015/12/09 5,158
    508865 독일에서 우리나라 전기요 사가져가도 못쓰나요? 8 ... 2015/12/09 2,318
    508864 9개월 아기 어떻게 놀아주면 좋을까요? 16 아기엄마 2015/12/09 5,225
    508863 미대 수시 다 떨어지고 9 마미 2015/12/09 4,860