82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 쓸 때 유일한 것 앞에는 the를 붙이나요?

ㅐㅐㅐ 조회수 : 1,184
작성일 : 2015-10-23 14:15:21

영어로 작문할 때요 유일한 것

그러니까 어떤 제도나 물건, 시스템 등 새로 나온 유일한 걸 지칭할 땐

그것 앞에 the를 붙여야 하나요?

그리고 ~~~~한 제도라고 할 때 그건 scheme이 나을까요 아니면 그냥 ~~~~한 프로그램이라고

하고 program이라 쓰는게 더 나은가요? 우리 말로 하면 ~~~~한 제도나 ~~~~~~한 프로그램이나

다 별로 차이 없이 받아들일 수 있는 내용이 앞에 붙어 있는데요

예를 들어 모성 보호 제도 아니면 모성보호 프로그램 하면 우리 말로 쓰면 그냥 둘 다

별 차이 없이 들리고 넘어갈 수 있잖아요. 영어로 쓸 땐 둘 사이에

어떤 차이가 있는지 모르겠는데 어떻게 하는게 더 나은지 좀 알려 주세요.

그리고 ~~~의 운영과 결과라고 쓸 때 of  쓰는 것과 with 쓰는 것의 차이가 큰가요?

IP : 110.70.xxx.74
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    496918 수영가기 싫네요. 3 -000 2015/10/31 2,008
    496917 급해요 한복이요.. 4 야옹엄마 2015/10/31 1,250
    496916 자산진단 괜찮은가요? ... 2015/10/31 875
    496915 부시-블레어 이라크 전쟁 밀약 4 토니블레어 2015/10/31 949
    496914 이소리는 뭘까요? 2 쿵쿵쿵 2015/10/31 1,153
    496913 동성애는 왜 사회악이 되었는가 ? (기사펌) 3 호호맘 2015/10/31 1,390
    496912 중3수학 급해요. 도와주세요 2 수학 2015/10/31 1,329
    496911 차기 검찰총장 완벽하네요. 3 ㅇㅇ 2015/10/31 2,263
    496910 응답하라보니깐 부자들의삶은 과거나별로바뀐게없어요 시대 2015/10/31 2,563
    496909 아이들 모두 대학 들어가면..... 18 인생 2015/10/31 4,552
    496908 富, 상위 10%가 66% 보유…하위 50%는 2% 6 쪽쪽빨린다 2015/10/31 1,420
    496907 이불이요 동대문, 고속버스터미널, 인터넷어디가 쌀까요? 7 ㅇㅇ 2015/10/31 2,754
    496906 김밥 도시락 쌀 건데요 7 도시락 2015/10/31 2,265
    496905 백선생 두부얼리고싶은데 물에 담궈서 얼리나요? 10 .. 2015/10/31 3,752
    496904 국정 교과서 개발비 6억인데 44억이나 편성..나머지 38억은?.. 9 여론전쟁 2015/10/31 989
    496903 모 80% 교복 자켓 물빨래 가능할까요? 6 교.. 2015/10/31 3,205
    496902 아이 키우고 재취업 하신분 계신가요? 5 123 2015/10/31 2,017
    496901 양배추즙으로 살 빼려면 어떻게 해야 하나요? 1 양배추즙 2015/10/31 1,496
    496900 줄아든옷 늘리기 3 보따리아줌 2015/10/31 1,888
    496899 전세들어갈 집 상태 2 .. 2015/10/31 1,357
    496898 오늘 옷차림이요 3 Nnn 2015/10/31 1,841
    496897 여학생의 입을 강제로 틀어 막는 황교안 수행원들 5 참맛 2015/10/31 2,118
    496896 원목 바닥 할퀸 자국 1 2015/10/31 1,106
    496895 제주도에서 사올 만한 것 추천해주세요 4 부탁드려요 2015/10/31 3,443
    496894 논평] 신고리 3호기 운영허가 규탄한다! 핵발전 25기가 된 한.. 3 녹색당 (펌.. 2015/10/31 694