82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 쓸 때 유일한 것 앞에는 the를 붙이나요?

ㅐㅐㅐ 조회수 : 1,058
작성일 : 2015-10-23 14:15:21

영어로 작문할 때요 유일한 것

그러니까 어떤 제도나 물건, 시스템 등 새로 나온 유일한 걸 지칭할 땐

그것 앞에 the를 붙여야 하나요?

그리고 ~~~~한 제도라고 할 때 그건 scheme이 나을까요 아니면 그냥 ~~~~한 프로그램이라고

하고 program이라 쓰는게 더 나은가요? 우리 말로 하면 ~~~~한 제도나 ~~~~~~한 프로그램이나

다 별로 차이 없이 받아들일 수 있는 내용이 앞에 붙어 있는데요

예를 들어 모성 보호 제도 아니면 모성보호 프로그램 하면 우리 말로 쓰면 그냥 둘 다

별 차이 없이 들리고 넘어갈 수 있잖아요. 영어로 쓸 땐 둘 사이에

어떤 차이가 있는지 모르겠는데 어떻게 하는게 더 나은지 좀 알려 주세요.

그리고 ~~~의 운영과 결과라고 쓸 때 of  쓰는 것과 with 쓰는 것의 차이가 큰가요?

IP : 110.70.xxx.74
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    493508 이제 다시 통바지가 유행인가요? 39 ... 2015/10/23 7,464
    493507 (이산가족상봉 후) 속초에서 부산까지 택시로 오려면.. 5 **** 2015/10/23 1,439
    493506 조선일보 전교조 비난하니 교육부 학생동원 금지령 샬랄라 2015/10/23 816
    493505 오래된 모임 ‥ 49 회의적인데 2015/10/23 2,718
    493504 오늘 있었던일이에요 3 궁금맘 2015/10/23 1,656
    493503 구호 카멜색 캐시미어 백프로 그 롱코트 17 매장가서 입.. 2015/10/23 6,235
    493502 전세 연장시 계약서 다시 써야하나요~? 9 2015/10/23 1,970
    493501 공부도 취직도 다 돈이네요 5 씁쓸 2015/10/23 2,791
    493500 공기 청정기 매일 틀면 집안 먼지가 확 줄어드나요? 3 공기청정 2015/10/23 3,224
    493499 생강이 1키로 있는데 김장때 쓸려면 3 영이네 2015/10/23 1,203
    493498 인구주택 총조사 하셨나요? 9 궁금 2015/10/23 2,337
    493497 해외에서 처음으로 집구입하려는데 6 송금.환전문.. 2015/10/23 1,213
    493496 김치가 국물이 많은데 잘못 담근건가요? 2 2015/10/23 1,074
    493495 (국정교과서반대)영악하다해도 아이유 좋아요 8 왕꽃그네 2015/10/23 1,522
    493494 시댁과의 거리가 5분정도 거리라면... 14 궁금해요 2015/10/23 3,392
    493493 신거 많이 먹음 안좋ㅇ나요? 1 침침 2015/10/23 665
    493492 직장인데 팀원들과 너무 힘드네요.조언 부탁드립니다. 13 고민 2015/10/23 3,130
    493491 폐경되면 진짜 살찌나요? 49 저체중 2015/10/23 9,447
    493490 충북과 충남 고민되네요 9 고민 2015/10/23 2,049
    493489 돈때문에 우울하네요 1 돈돈돈 2015/10/23 1,941
    493488 진화하는 국정화 반대. 2 저녁숲 2015/10/23 698
    493487 리장 여행 일정 문의 나연맘 2015/10/23 1,520
    493486 입양한 동자승 수년간 성폭행한 60대 주지 징역 6년 23 샬랄라 2015/10/23 7,089
    493485 여초직장서 저 빼놓고 지들끼리 간식 10 생각나네 2015/10/23 4,093
    493484 이건 어떻게 해석해야할까요 연애고수님들 부탁해요~ 6 ... 2015/10/23 1,472