82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 쓸 때 유일한 것 앞에는 the를 붙이나요?

ㅐㅐㅐ 조회수 : 1,039
작성일 : 2015-10-23 14:15:21

영어로 작문할 때요 유일한 것

그러니까 어떤 제도나 물건, 시스템 등 새로 나온 유일한 걸 지칭할 땐

그것 앞에 the를 붙여야 하나요?

그리고 ~~~~한 제도라고 할 때 그건 scheme이 나을까요 아니면 그냥 ~~~~한 프로그램이라고

하고 program이라 쓰는게 더 나은가요? 우리 말로 하면 ~~~~한 제도나 ~~~~~~한 프로그램이나

다 별로 차이 없이 받아들일 수 있는 내용이 앞에 붙어 있는데요

예를 들어 모성 보호 제도 아니면 모성보호 프로그램 하면 우리 말로 쓰면 그냥 둘 다

별 차이 없이 들리고 넘어갈 수 있잖아요. 영어로 쓸 땐 둘 사이에

어떤 차이가 있는지 모르겠는데 어떻게 하는게 더 나은지 좀 알려 주세요.

그리고 ~~~의 운영과 결과라고 쓸 때 of  쓰는 것과 with 쓰는 것의 차이가 큰가요?

IP : 110.70.xxx.74
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    493576 아이유 물이 올랐네요. 10 ... 2015/10/23 4,977
    493575 남자도 인물 좋으면 2 --- 2015/10/23 1,246
    493574 정기적으로 생각나는 궁금증 3 때마다 생각.. 2015/10/23 767
    493573 뉘집 아드님인지 11 그냥 2015/10/23 3,666
    493572 장보는게 아직도 아마츄어 ㅋㅋ ㅋㅋ 2015/10/23 819
    493571 미국에 사는 아이들 선물 뭐가 좋을까요? 1 선물 2015/10/23 850
    493570 제가 요즘 남편과 사이가 좋은데요... 3 111 2015/10/23 2,293
    493569 이틀동안 서울에서 무얼 할까요^^? 1 단풍구경 2015/10/23 838
    493568 '전교조 집회에 학생 참여'..학부모단체, 형사고발 경고 2 샬랄라 2015/10/23 701
    493567 INFJ 와 INFJ 가 결혼하는 건 어떤가요? 10 이제야아 2015/10/23 15,014
    493566 김숙송은희 비보 그만하겠네요..ㅠㅠ 16 ff 2015/10/23 22,660
    493565 이영애 차인표 이경영 조민수 드라마 "불꽃" .. 35 레지나 2015/10/23 10,936
    493564 교육부 '총장직선제 폐지 않으면 페널티' 재확인 1 유신독재부활.. 2015/10/23 602
    493563 기존 집단에서 사람 사귀기 5 고독 2015/10/23 1,691
    493562 버스 기사 아저씨와의 추격전...;;; 20 깍뚜기 2015/10/23 5,227
    493561 장거리택시이용시, 카카오택시가 유리할까요? 2 **** 2015/10/23 1,199
    493560 우리대구도 국정교과서반대 인원 엄청나네요~~ 7 국정교과꺼져.. 2015/10/23 973
    493559 절에서 제사지내는 절차가 궁금해요 2 푸른 2015/10/23 7,701
    493558 남자도 미남은 평생 가는듯.. 2 .. 2015/10/23 2,597
    493557 박근혜 '뒤끝'…이종걸에 3년 전 '그년' 발언 따져 15 ㅇㅇ 2015/10/23 3,417
    493556 체질에 따른 음식을 따라야하나요? 2 ... 2015/10/23 916
    493555 지금 MBN에.. 1 2015/10/23 935
    493554 고양이 집사님들, 도움 부탁드립니다 8 ㅇㅌ 2015/10/23 1,290
    493553 라이더가죽자켓 3 2015/10/23 1,500
    493552 국화차 우려서 마시나요, 끓여서 마시나요? 3 국화차 2015/10/23 1,335