82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

과제라고 할 때 assignment or challenge?

rkrk 조회수 : 975
작성일 : 2015-10-23 09:04:10

영어로 쓸 때요

XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때

 XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?

IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)

    과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~

  • 2. dnltqns
    '15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)

    Dd님 감사합니다.
    저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.

  • 3. ...
    '15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)

    challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
    일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)

    XX as a Korean long-term field training
    너무 콩글리시 같은가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495370 지금 좋은게 꼭 좋은게 아니더라고 느낀적있나요? 3 ... 2015/10/26 1,212
495369 세월호 출항 당시 안개사진 1 침어낙안 2015/10/26 1,795
495368 ˝4개 대학 집필거부 교수들 집필 경험 없다˝..이병기 실장 발.. 세우실 2015/10/26 1,190
495367 소화불량음식이 어떤건가요 11 역류성 2015/10/26 2,315
495366 남다른 아이 키우신 어머님들 조언부탁드려요 12 2015/10/26 2,600
495365 팝송 제목 알수있을까요? 3 알려주세요... 2015/10/26 1,314
495364 사회복지사2급 취득자도 보육교사 취직 가능한가요? 4 오마이 2015/10/26 2,748
495363 해고를 당했는데 급여산정이 이상합니다. 1 .. 2015/10/26 1,550
495362 주말 남편이랑 이틀보내고 지쳐요 6 안맞아ㅡㅡ 2015/10/26 1,945
495361 골프 필드나가는 날,생리 중이면 어케해요? 9 샤워 2015/10/26 7,682
495360 베스트글 재혼맘님 글 보면서... 49 싱글맘 2015/10/26 5,223
495359 별그대 메이킹 보셨나요? 2 ㅇ 2015/10/26 2,037
495358 여행다녀온 아줌마입니다.-네번째 8 버킷리스트 2015/10/26 3,290
495357 카키색 상의와 어울리는 가방색상은요? 3 ??? 2015/10/26 2,242
495356 안좋은 일이 있는 집에 이사가시겠어요? 10 질문 2015/10/26 3,474
495355 해석 좀 부탁드려요 1 ^^* 2015/10/26 899
495354 정수리 부분에 딱지가 생겨요ㅠㅠ 49 .. 2015/10/26 2,580
495353 [단독]삼성전자 지원부서 인력 30% 줄인다 49 으악 2015/10/26 8,221
495352 수영의 부작용 8 수영 2015/10/26 6,510
495351 드라마 애인있어요 진언을 위하여 15 세월 2015/10/26 5,252
495350 국정교과서 반대 서명 사이트.. 서명하러 갑시다. 4 국정화반대 2015/10/26 709
495349 조말론 향수 추천 부탁드려요 17 아름다운삶 2015/10/26 9,478
495348 회사서 운동회 할 경우 운동복은 어떤 거? 3 ㄴㅊ 2015/10/26 1,265
495347 바르다 김선@에서 주는 곡차 1 ...., 2015/10/26 2,195
495346 새누리당사 앞.jpg 16 용자네요. .. 2015/10/26 2,323
< 52871 52872 52873 52874 52875 52876 52877 52878 52879 52880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색