82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

과제라고 할 때 assignment or challenge?

rkrk 조회수 : 879
작성일 : 2015-10-23 09:04:10

영어로 쓸 때요

XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때

 XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?

IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)

    과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~

  • 2. dnltqns
    '15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)

    Dd님 감사합니다.
    저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.

  • 3. ...
    '15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)

    challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
    일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)

    XX as a Korean long-term field training
    너무 콩글리시 같은가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494587 외롭네요... 4 ... 2015/10/23 1,288
494586 162-58 에휴~ 6 살좀빼 2015/10/23 3,288
494585 아크릴60% 레이온40% 옷은 드라이 꼭 해야하나요? 49 질문 2015/10/23 2,072
494584 치즈만들기 1 집에서 2015/10/23 919
494583 애인있어요 처음부터 보는중인데요 혹시.. 5 냉정과열정 2015/10/23 1,905
494582 회전근개 파열과 석회화건염 ..양방 vs 한방 ..조언좀 부탁.. 24 양양 2015/10/23 4,214
494581 유관순 없다? 알고 보니 전체 교과서에 있었다 49 교육부의거짓.. 2015/10/23 1,453
494580 교사모임 '좋은교사운동' 소속 1천17명 국정화 반대 선언 1 샬랄라 2015/10/23 894
494579 평균 등급 산정할 때요.... 5 감떨어져 2015/10/23 1,293
494578 이사할때 쓰는 박스 큰거 어디서 파나요? 5 .. 2015/10/23 1,965
494577 위대한조강지처 보세요? 3 ... 2015/10/23 1,814
494576 이번 주말 단풍나들이 추천코스 3곳 ... 2015/10/23 1,361
494575 본격 불황시작인가요. 49 음 2015/10/23 6,374
494574 먹으면 금방 나오는 뱃살 4 ㅇㅇ 2015/10/23 3,103
494573 국정화반대 표현해주세요 14 서명만.. 2015/10/23 893
494572 그녀는 예뻤다 황정음 변신한 얼굴이 맘에 안들어요ㅜㅜ 15 ㅎㅎㅎ 2015/10/23 6,058
494571 노인분들 단톡방에 뿌려야될 기사.. 1 ㅇㅇㅇ 2015/10/23 1,279
494570 대봉감 홍시 좋아하세요? 9 여유~ 2015/10/23 2,245
494569 회전초밥집.. 아직도 꽂혀서..ㅠㅠ 11 다녀요 2015/10/23 3,683
494568 이재오 ˝권력자들, 뭐든지 할 수 있다 착각˝ 2 세우실 2015/10/23 1,209
494567 이연복씨 홈쇼핑 새우 7 1111 2015/10/23 3,509
494566 저 결혼식 안할꺼예요. 26 결혼식 2015/10/23 7,234
494565 ISFJ도 한번 모여볼까요? ㅋ 11 나는나 2015/10/23 3,600
494564 성남인데요.시계가 좀 좋아진 듯한데 서울은 어떤가요 1 바람아 불어.. 2015/10/23 936
494563 그런 기운이 온다. 49 ... 2015/10/23 1,360
< 51501 51502 51503 51504 51505 51506 51507 51508 51509 51510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색