영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.
challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.
XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
493999 | 오늘자 무한도전... 채연씨는? 2 | 흠 | 2015/10/24 | 2,723 |
493998 | 울집 뚱땡이 고양이가 과외샘 오는걸 보더니 2 | 바닥에 납작.. | 2015/10/24 | 3,194 |
493997 | ‘톡톡’ 튀는 대자보 백일장 “효녀 근혜, 효도는 집에 가서” 2 | 샬랄라 | 2015/10/24 | 1,357 |
493996 | 신해철씨 정말 그립네요. 1 | ᆢ | 2015/10/24 | 989 |
493995 | 겨울에는 살을 더 빼야하는게 맞죠?? 2 | ㅇㅇ | 2015/10/24 | 1,793 |
493994 | 같은 반 학부모 시아버지상인데 가야할까요. 48 | 고민 | 2015/10/24 | 1,976 |
493993 | (중고대 어머님들)천기누설 공부법 아시나요? 4 | 564789.. | 2015/10/24 | 2,109 |
493992 | 신랑한테 잘해야겠어요 4 | 아저도 | 2015/10/24 | 1,822 |
493991 | 불후의명곡...신해철 추모 1주기 시작했네요 6 | 오늘은 | 2015/10/24 | 1,501 |
493990 | 신해철 좋아하는 분들 49 | 불후 | 2015/10/24 | 1,922 |
493989 | 새누리 쌀 이름 바꿔라, 야당 법 개정추진 1 | ... | 2015/10/24 | 1,053 |
493988 | 노래방 도우미글 읽고... (여성인권) 5 | ... | 2015/10/24 | 3,119 |
493987 | 치대생이 과외가 가능할까요 49 | 뎁.. | 2015/10/24 | 2,975 |
493986 | 새정치가 만든 국정교과서 반대 서명 사이트 49 | 서명합시다 .. | 2015/10/24 | 467 |
493985 | 채 3주도 안 남은 수능 수학 방법을 찾습니다.(이과입니다.) 7 | 평가원 수학.. | 2015/10/24 | 1,441 |
493984 | 원글 속터지게 하는 또라이 댓글러 49 | ㅇ | 2015/10/24 | 1,054 |
493983 | 조사원님이 집에 오시는게 부담스러워 49 | 인구주택총조.. | 2015/10/24 | 2,421 |
493982 | 가뭄관련 안희정지사 페북 3 | 응원합니다... | 2015/10/24 | 1,291 |
493981 | 조성진 라깜빠넬라 들어보세요. 꼭이요. 42 | .... | 2015/10/24 | 8,092 |
493980 | 남편과 싸웠는데 49 | 에휴 | 2015/10/24 | 6,248 |
493979 | 저는 왜 남들에게 쎄게 나가질 못할까요? 3 | 234 | 2015/10/24 | 1,477 |
493978 | 광주광역시로 이사. . .도움부탁드려요!! 2 | 고민맘 | 2015/10/24 | 1,490 |
493977 | 가스 건조기 정말 좋나요? 9 | 건조기 | 2015/10/24 | 3,449 |
493976 | 요즘 인테리어에 러그 활용 많이 하던데 먼지문제는? 49 | bl | 2015/10/24 | 2,314 |
493975 | 남성 시계 추천 부탁드립니다. 1 | ., | 2015/10/24 | 619 |