영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
과제라고 할 때 assignment or challenge?
rkrk 조회수 : 769
작성일 : 2015-10-23 09:04:10
IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Dd
'15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
2. dnltqns
'15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.3. ...
'15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.4. ㄱㄱㄱ
'15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 494029 | 햇빛 안드는 방이요 1 | 쿠우 | 2015/10/24 | 1,078 |
| 494028 | 오늘밤11시 히든싱어 신해철편이래요 4 | ㄱㄴ | 2015/10/24 | 1,381 |
| 494027 | 옷브랜드질문요..고딩딸아이 입을 원피스정장 적당한 브랜드 있을까.. 49 | oo | 2015/10/24 | 1,441 |
| 494026 | 이런 사람은 어떠세요? 1 | 지나가다 | 2015/10/24 | 711 |
| 494025 | 금융권 10년차 근무자입니다. 무엇이던 물어보세요~ 33 | 후킹박 | 2015/10/24 | 18,551 |
| 494024 | 화장실 벽에 이런 구멍은 뭔가요? | 몰라유 | 2015/10/24 | 1,455 |
| 494023 | 전세끼고 매매시 궁금합니다 2 | 세입자 | 2015/10/24 | 1,702 |
| 494022 | 미용실 진상 4 | ... | 2015/10/24 | 3,388 |
| 494021 | 도라지 사왔는데 어떻게 먹을까요 1 | ;;;;;;.. | 2015/10/24 | 804 |
| 494020 | 청국장은생으로먹으면안되나요 | 퓨러티 | 2015/10/24 | 504 |
| 494019 | 리얼극장 ... 이파니 5 | ... | 2015/10/24 | 4,647 |
| 494018 | 주식 매도 법칙... | ... | 2015/10/24 | 1,227 |
| 494017 | 저 간만에 돼지 갈비 맛있는거 먹었어요.. 3 | 123 | 2015/10/24 | 2,489 |
| 494016 | 아들의 서울대 배경 사진 3 | 멋지다 | 2015/10/24 | 5,492 |
| 494015 | 빠른 취학, 빠른 취업, 빠른 출산? 국민이 닭인가? | 샬랄라 | 2015/10/24 | 526 |
| 494014 | 버버리는 명품이 아닌가요? 14 | 정말 | 2015/10/24 | 6,167 |
| 494013 | 상극인 음식 같이 먹으면 죽나요? 2 | 쿨 | 2015/10/24 | 1,391 |
| 494012 | 세월호 미스테리는 아직 진행중.ㅠㅠ 3 | .. | 2015/10/24 | 1,242 |
| 494011 | 무한도전보고.. 10 | .... | 2015/10/24 | 5,953 |
| 494010 | 20살딸이 집나간데요 10 | 눈물 | 2015/10/24 | 4,461 |
| 494009 | 한달못채우고 그만둘때 월급계산 질문 3 | 폴고갱 | 2015/10/24 | 3,045 |
| 494008 | 내신으로 고등학교 갔는데 4 | ㆍ ㆍ | 2015/10/24 | 1,890 |
| 494007 | 박근혜 여야회담에서 그년 어쩌구한거 49 | 최악이다 | 2015/10/24 | 1,701 |
| 494006 | 오쿠로 홍삼 숙성후 말릴때요. 3 | 오쿠 | 2015/10/24 | 2,336 |
| 494005 | 사립초를 보내고 싶은데 아이가 경제적인 문제로 기죽을까요? 49 | 사르트르 | 2015/10/24 | 10,985 |