영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.
challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.
XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
537107 | 미토콘드리아 증후권이란 희귀병.. | ... | 2016/03/11 | 917 |
537106 | 가스건조기 쓰시는 분들 답글 부탁드려요 12 | 빨래해방 | 2016/03/11 | 1,744 |
537105 | 근종수술이랑 생리양이랑 관계가 있을까요? 3 | 수술후 | 2016/03/11 | 1,753 |
537104 | 유시진대위때문에 일이 손에 안잡히네요 13 | 팬 | 2016/03/11 | 2,849 |
537103 | 나도 말할 수 있다. 연예인 본 이야기 62 | 깍뚜기 | 2016/03/11 | 24,564 |
537102 | 팩트tv에 대전 도올 청년 | 그루팔로 | 2016/03/11 | 645 |
537101 | 전기렌지 요리할때 냄비가 자꾸 빙빙 도는데요 20 | 궁금 | 2016/03/11 | 2,329 |
537100 | 달래간장도 밥도둑 같아요 7 | ,,, | 2016/03/11 | 2,021 |
537099 | 림프암 들어보셨나요? 10 | 여 | 2016/03/11 | 5,646 |
537098 | 남초그룹에서도 찌질한 따돌림이 행해지더군요. 8 | 바닥인격 | 2016/03/11 | 2,310 |
537097 | 이니스프리 화장품 좋나요? 5 | 로드샵 추천.. | 2016/03/11 | 3,208 |
537096 | 못된 시누이 21 | . | 2016/03/11 | 6,836 |
537095 | 댓글 달아 주신분들 고맙습니다. 44 | 임원2 | 2016/03/11 | 5,781 |
537094 | 공무원 공부 하는데 너무 힘들어 미칠꺼같아요 7 | 너무 힘들어.. | 2016/03/11 | 5,258 |
537093 | 담임샘께 문자는 언제하는게 제일 좋은건가요? 6 | 중2학년 | 2016/03/11 | 2,230 |
537092 | 섬유유연제 다우니 향기가 왜 많이 안날까요 1 | ... | 2016/03/11 | 1,912 |
537091 | 엘쥐패션 인턴 죽었는데 관련직원들이 왜 휴가? 4 | dd | 2016/03/11 | 2,711 |
537090 | 학생부종합전형 질문이요 8 | 예비고딩 | 2016/03/11 | 2,210 |
537089 | 브라반티아 20리터 휴지통에 종량제 봉투 잘 맞나요? | 정리중 | 2016/03/11 | 2,519 |
537088 | 미국에 살아보니 22 | 잠깐 | 2016/03/11 | 6,899 |
537087 | 재미있게 풀이된 사자성어 책 추천부탁드립니다. | 중학생이나 .. | 2016/03/11 | 567 |
537086 | 강남 성형외과서 환자 잇따라 사망..경찰 수사 10 | 앤당 | 2016/03/11 | 4,022 |
537085 | 약식을 조금만 하고 싶어서요.. 3 | 약식 | 2016/03/11 | 1,375 |
537084 | 더민주당 지지자들께..... 23 | 펌글 | 2016/03/11 | 1,204 |
537083 | 향수를 뿌렸는데 발진이 생기고 가려워요 이럴 수도 있나요? 3 | ..... | 2016/03/11 | 799 |