영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
과제라고 할 때 assignment or challenge?
rkrk 조회수 : 833
작성일 : 2015-10-23 09:04:10
IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Dd
'15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
2. dnltqns
'15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.3. ...
'15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.4. ㄱㄱㄱ
'15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 544236 | 김종인 .."문재인 다니니까 호남 더 나빠진다…돕는다는.. 12 | .... | 2016/04/03 | 2,272 |
| 544235 | 옷쇼핑몰인데 이름이 도저히 생각이 안나요 ㅜㅜ 181 | ... | 2016/04/03 | 18,299 |
| 544234 | 파리바게~내가 우스웠을까. 18 | 나 진상~ | 2016/04/03 | 5,886 |
| 544233 | 저렴한 아파트들은 매매 되고 있어요 5 | 아파트값 | 2016/04/03 | 4,146 |
| 544232 | 나이들어 피부가 처지는 건 뼈가 내려앉아서 그렇다는데 12 | 뼈 | 2016/04/03 | 4,300 |
| 544231 | 4월달에 대출받으려는데요.. 1 | 거치기간있나.. | 2016/04/03 | 796 |
| 544230 | 고딩 자녀들.. 주말 기상 시간이 어떻게 되나요? 9 | 궁금 | 2016/04/03 | 2,789 |
| 544229 | 저 같은 사람은 결혼 해서는 안 되겠죠? 8 | .. | 2016/04/03 | 5,337 |
| 544228 | 투표하고 왔습니다~! 14 | zzz | 2016/04/03 | 1,525 |
| 544227 | 급질문)당일 다녀올 수 있는 바다 11 | 봄봄 | 2016/04/03 | 1,805 |
| 544226 | 이리될줄 알았음.. 내가 사랑하는 사람과 3 | .. | 2016/04/03 | 2,856 |
| 544225 | 10억 안팎, 목동 vs잠실 vs대치동vs 개포 9 | 집장만. | 2016/04/03 | 5,176 |
| 544224 | 초등 자녀들 ** 침대 추천해주세요 *** 그냥 지.. 5 | 5,7 세 | 2016/04/03 | 1,755 |
| 544223 | 네이트 판/월 250으로 사는 여자 29 | 퍼온글 | 2016/04/03 | 19,518 |
| 544222 | 더민당 지지자분들 맞나요 정말 너무 웃기네요 16 | 너무웃겨서 | 2016/04/03 | 1,533 |
| 544221 | 저 대치동사는데 강남잠실 비슷하다고 생각합니다. 1 | 강남 | 2016/04/03 | 2,556 |
| 544220 | 저는 많은 걸 바란 게 아니었어요 5 | 바람 | 2016/04/03 | 1,601 |
| 544219 | 정청래 트윗 5 | 당연 | 2016/04/03 | 1,504 |
| 544218 | ~안다만, ~다만... ~다만 체 쓰시는 분들요 19 | 으음 | 2016/04/03 | 2,904 |
| 544217 | 지금 아랫층에서 세탁기돌려요 3 | ... | 2016/04/03 | 2,133 |
| 544216 | 사망신고후.....? 6 | 질문 | 2016/04/03 | 3,060 |
| 544215 | 급질문 3 | ㅇㅇ | 2016/04/03 | 478 |
| 544214 | 노안수술 부작용 6 | ㅜㅜ | 2016/04/03 | 7,558 |
| 544213 | 군포(일)더컸 중 김광진 의원 3 | 따로 또 같.. | 2016/04/03 | 949 |
| 544212 | 전도연은 왜 누드씬을 찍을까... 47 | .. | 2016/04/03 | 35,777 |