영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
과제라고 할 때 assignment or challenge?
rkrk 조회수 : 765
작성일 : 2015-10-23 09:04:10
IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Dd
'15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
2. dnltqns
'15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.3. ...
'15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.4. ㄱㄱㄱ
'15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 494104 | 애인있어요 이규환 전 넘 좋은데요.. 4 | .. | 2015/10/24 | 2,064 |
| 494103 | 우리나라에서 고급스런 섹시함 16 | ㄴㄴ | 2015/10/24 | 8,481 |
| 494102 | 리얼리티 쇼(Judge Judy 같은...) 영어 대본은 어디서.. 2 | 지진희멋있다.. | 2015/10/24 | 974 |
| 494101 | 애인에서 진언이 누나..완전 6 | .. | 2015/10/24 | 4,025 |
| 494100 | 안치우는 딸 고민 9 | ㅇㅇ | 2015/10/24 | 2,756 |
| 494099 | 미국에서 블랙 프라이데이.. 6 | 처음이라.... | 2015/10/24 | 2,705 |
| 494098 | 남자 33살 월 실수령 3백이면 어떤가요? 30 | .. | 2015/10/24 | 13,252 |
| 494097 | INFP 유형 계세요? 49 | ... | 2015/10/24 | 8,052 |
| 494096 | 파파이스 올라왔어요 3 | 팟빵지켜요 | 2015/10/24 | 1,157 |
| 494095 | "엄마, 야자 안 가서 미안 딸내미는 광화문에 있었어&.. 2 | 샬랄라 | 2015/10/24 | 1,479 |
| 494094 | 딸이 이혼하는것에 대한 솔직한 부모마음 6 | .. | 2015/10/24 | 6,231 |
| 494093 | 60대초반 의대 여교수 19 | 으악~ | 2015/10/24 | 11,968 |
| 494092 | 임정요인 외손자 “박정희, 오히려 외조부께 친일행적 고백” 4 | 샬랄라 | 2015/10/24 | 1,924 |
| 494091 | 브라운 스톤 서울 오피스텔 살아보신분 있나요? 1 | ... | 2015/10/24 | 1,353 |
| 494090 | 젤 인복많은 사람은 성시경이 아닐까요? 14 | ㅇㅇ | 2015/10/24 | 8,558 |
| 494089 | 돈 여유있게 버시는 주부님들 직업이 궁금해요 4 | 궁그미 | 2015/10/24 | 4,485 |
| 494088 | 어릴 때 아빠 퇴근 길에 사오시는 간식들 49 | 이젠 늙어버.. | 2015/10/24 | 9,259 |
| 494087 | 진짜 소오르음 | 어휴 | 2015/10/24 | 1,467 |
| 494086 | 세이브 더 칠드런 광고 2 | 후원자 | 2015/10/24 | 1,502 |
| 494085 | 살찐 사람들이 주로 씹지도 않고 삼키는듯 4 | 뜨악 | 2015/10/24 | 2,470 |
| 494084 | 10년 넘게 본 적도 없는 사촌, 이런 경우가 흔한가요? 49 | 같은 도시 | 2015/10/24 | 7,953 |
| 494083 | 아이친구 엄마땜에 넘 힘드네요... 11 | 고미니 | 2015/10/24 | 7,498 |
| 494082 | 이영자가 김숙 소개팅 주선..넘 웃겨요...ㅋㅋ 7 | …. | 2015/10/24 | 7,047 |
| 494081 | 3대천왕 이휘재 49 | 3대 | 2015/10/24 | 14,905 |
| 494080 | 친정부자에 돈잘버는 남편둔 전업이 부러우신가요? 10 | ..... | 2015/10/24 | 5,084 |