영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
과제라고 할 때 assignment or challenge?
rkrk 조회수 : 765
작성일 : 2015-10-23 09:04:10
IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Dd
'15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
2. dnltqns
'15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.3. ...
'15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.4. ㄱㄱㄱ
'15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 494154 | 귀걸이 1 | ... | 2015/10/24 | 582 |
| 494153 | 친일파 이해승 300억원대 재산환수 재심 포기한 법무부 1 | 샬랄라 | 2015/10/24 | 838 |
| 494152 | 멸치똥 어떻게 뽑으세요? 24 | .... | 2015/10/24 | 3,485 |
| 494151 | 미국기자회견중 정들었냐 기자질문한거요. 47 | 2015/10/24 | 2,080 | |
| 494150 | 끼부리는거 같은 여직원 12 | 허얼 | 2015/10/24 | 5,775 |
| 494149 | 제로이드는 어디서 살 수 있을까요? 12 | 얼마나 좋으.. | 2015/10/24 | 5,047 |
| 494148 | 날씨가 더우니까 곶감만들기도 안되고 난감하네~~~요 7 | ... | 2015/10/24 | 1,375 |
| 494147 | 와이프가 결혼반지를 분실해서 새로 맞추려는데.. 3 | 마이센 | 2015/10/24 | 1,354 |
| 494146 | 법륜스님 "국정화 걱정만 해선 안돼, 행동해야".. 20 | 새벽2 | 2015/10/24 | 3,405 |
| 494145 | 은은하지만 오래가는 향수 추천해주세요. 8 | 스멜 | 2015/10/24 | 3,679 |
| 494144 | 자동출입국 심사,무언가요? 6 | 한국에서만 .. | 2015/10/24 | 1,204 |
| 494143 | 어디로갈지막막 7 | 5인가족여행.. | 2015/10/24 | 1,424 |
| 494142 | 콘프레이크 - 보통 유통기한이 어느 정도 되는지요? 1 | 궁금 | 2015/10/24 | 3,964 |
| 494141 | ‘억울했던 빨갱이’ 박정희의 비명을 기억하라 | 샬랄라 | 2015/10/24 | 820 |
| 494140 | sbs플러스 ,어디서 볼 수 있을까요? 1 | ! | 2015/10/24 | 566 |
| 494139 | 엄마 칼국수 49 | 헬로 | 2015/10/24 | 3,287 |
| 494138 | 저 좀 골라주세요 ㅠㅠ 2 | 신발 | 2015/10/24 | 748 |
| 494137 | 학교 우유급식 서울은 무상, 그 외에는 유상입니다 23 | 초등맘 | 2015/10/24 | 2,755 |
| 494136 | 진중권 트윗 49 | 대한민국 | 2015/10/24 | 2,124 |
| 494135 | 주말 아침 음악 선물 --쇼팽 폴로네이즈 8 | **** | 2015/10/24 | 2,178 |
| 494134 | 위협운전 | ;; | 2015/10/24 | 553 |
| 494133 | 피해의식 있는 지인 왜그런거죠? 13 | 바닷가 | 2015/10/24 | 5,375 |
| 494132 | 대치 나 서초 수학에 미친 사람들 학원 어때요? 47 | 음 | 2015/10/24 | 5,419 |
| 494131 | 새벽 양동이 비에도 미세먼지 있나요? 1 | ㅁ | 2015/10/24 | 806 |
| 494130 | 폼롤러 샀는데요 47 | 즐거운맘 | 2015/10/24 | 4,916 |