영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
과제라고 할 때 assignment or challenge?
rkrk 조회수 : 765
작성일 : 2015-10-23 09:04:10
IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Dd
'15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
2. dnltqns
'15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.3. ...
'15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.4. ㄱㄱㄱ
'15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 494333 | 송곳의 지현우의..현실모델이 신해철 | 잊지말자 | 2015/10/25 | 2,324 |
| 494332 | 신해철....좋은 이들이 그리운 날들 | 그리움 | 2015/10/25 | 627 |
| 494331 | 역삼럭키아파트 매매 어떨까요? 8 | 가을이 | 2015/10/25 | 8,760 |
| 494330 | 송곳 드라마 어찌 보셨나요 5 | ㅇㅇ | 2015/10/25 | 2,095 |
| 494329 | 바자회를 갔다가 ㅜㅜ 5 | Hh | 2015/10/25 | 1,913 |
| 494328 | 형용사구인가요 아니면 부사구 2 | 영어고수님 | 2015/10/25 | 697 |
| 494327 | 그알= 얼마나 형사들이 븅신일지 알고싶다 4 | 그알 | 2015/10/25 | 2,516 |
| 494326 | 신해철 sns에 들어가 봤어요 3 | ᆢ | 2015/10/25 | 3,003 |
| 494325 | 이코노미스트, 한국 역사교육은 ‘수동 운전 중’ | light7.. | 2015/10/25 | 452 |
| 494324 | 반려동물 키우는 사람에게 권하는 팟캐스트 '(개) 냥아치~' 7 | .... | 2015/10/25 | 1,382 |
| 494323 | 실수로 나간 대화방 복구할 수 있나요? | 카카오톡 | 2015/10/25 | 3,042 |
| 494322 | 한반에 40명 넘는 초 과밀학급...ㅠㅠ 2 | 이사 | 2015/10/25 | 2,473 |
| 494321 | 카카오스토리 찾기 | 파란하늘 | 2015/10/25 | 1,185 |
| 494320 | 카톡 4 | 원글 | 2015/10/25 | 1,400 |
| 494319 | 아파트 부부싸움 그릇투척 영상 | 카레라이스 | 2015/10/25 | 2,646 |
| 494318 | 무기력하고 만사지치는데 마음수련원이나 국선도 브레인명상 어떤가요.. 11 | ㅡ | 2015/10/25 | 3,892 |
| 494317 | 김제동의 눈물 4 | deaf | 2015/10/25 | 3,767 |
| 494316 | 송곳,, 리얼하긴하네요. 불법?? | 음.. | 2015/10/25 | 1,242 |
| 494315 | 프라다 아웃렛 가방 7 | 가방 | 2015/10/25 | 4,354 |
| 494314 | 그나마 그것이 알고싶다가 있어서 다행이네요 5 | ... | 2015/10/25 | 2,620 |
| 494313 | 제가 비싼 청바지를 샀는데 인터넷에서는 6 | ?? | 2015/10/25 | 2,401 |
| 494312 | 아까 키스하고 안사귄다는 얘기 쓴 분? 1 | 흠 | 2015/10/25 | 1,873 |
| 494311 | 겨울과 어울리는 피아노 연주곡 뭐가 있을까요? 6 | 감사 | 2015/10/25 | 939 |
| 494310 | 청춘fc 끝났어요 ㅠㅠ 5 | 아쉽 | 2015/10/25 | 1,748 |
| 494309 | 지금 그것이 알고싶다. 범인 강모씨 얼굴보고 깜짝 놀랐어요 5 | ... | 2015/10/25 | 13,880 |