영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.
challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.
XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
499407 | 레이디 디올백..색깔 추천해주삼 16 | 원글 | 2015/11/12 | 6,459 |
499406 | 저 좀 혼나고 정신차려야하죠? 10 | 미르 | 2015/11/12 | 2,449 |
499405 | 미국 SSN이 우리나라 주민등록번호와는 다르죠? 3 | .. | 2015/11/12 | 1,187 |
499404 | 누가 제 아이디로 아이핀인증 시도했어요 ㅜㅜ | 무서워요 | 2015/11/12 | 1,115 |
499403 | 치킨 양념에 버무린 듯한 떡볶이 5 | ,,, | 2015/11/12 | 1,469 |
499402 | 수능 등급컷 언제쯤 정확히 나오나요? 6 | 질문 | 2015/11/12 | 2,288 |
499401 | 몸을 너무 움직이지 않으면 더 저질 체력이 되죠? 10 | 무식한 질문.. | 2015/11/12 | 3,163 |
499400 | 별이 된 아이들의 수능, 광장에 놓인 책가방들 4 | 샬랄라 | 2015/11/12 | 1,365 |
499399 | 사랑이 좋아하는분들 보세요 16 | ^^ | 2015/11/12 | 4,862 |
499398 | 50평정도의 대형평형 아파트 앞으로의 전망? 9 | 아파트 | 2015/11/12 | 5,329 |
499397 | 미국에서 두달살기.. 48 | 공 | 2015/11/12 | 4,443 |
499396 | 세월호576일) '수능시험'해방감 즐겼을 250명을 기억하라! .. 13 | bluebe.. | 2015/11/12 | 781 |
499395 | 문근영 안타까와요. 73 | 안타까와 | 2015/11/12 | 26,163 |
499394 | 공부 잘해서 받은 장학금... 4 | 토마통 | 2015/11/12 | 1,845 |
499393 | 수영이 안맞는걸까요? 8 | ㅅㅅ | 2015/11/12 | 1,995 |
499392 | 현직 전원주택 거주하시는분만. 13 | gk | 2015/11/12 | 7,017 |
499391 | 최고의 사랑ㅋㅋ 9 | ... | 2015/11/12 | 3,066 |
499390 | 아빠와 딸이 사이 좋은 집은 비결이 뭔가요? 9 | .... | 2015/11/12 | 6,697 |
499389 | ㅋㅋ오늘 회사근처에서 아들하고 마주쳤어요 1 | ㅇㅇ | 2015/11/12 | 1,953 |
499388 | 수능 국어 풀어봤네요.. 6 | ㅅㅅㅅ | 2015/11/12 | 3,512 |
499387 | 김포사시는분들께여쭈어요 8 | 아파트 | 2015/11/12 | 2,136 |
499386 | 과학중점고 가고 싶은 중3 아들, 뭘 준비시켜야 할지요? 4 | 중3 | 2015/11/12 | 1,783 |
499385 | 40대 중반 어디서 노나요? 15 | 나이 | 2015/11/12 | 4,922 |
499384 | 겉으로 성실하고 예의바르고 매너있는 남자라고.. 1 | dd | 2015/11/12 | 1,139 |
499383 | 저희 상황에 4억 대출 받아 대치동에 집 매매하는 것은 무리일까.. 38 | 조언 좀.... | 2015/11/12 | 6,907 |