영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.
challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.
XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
499584 | 단호박죽 어떻게 하면 맛있나요? 4 | 날개 | 2015/11/13 | 1,833 |
499583 | 협박죄 성립할까요? 4 | .. | 2015/11/13 | 1,037 |
499582 | 행복은~~^^ 3 | 달빛그림자 | 2015/11/13 | 787 |
499581 | 지금 진학* 합격예측 3 | ... | 2015/11/13 | 2,005 |
499580 | 제가 잠을 못잤는데 헤포스라는약이요.. 1 | 123 | 2015/11/13 | 853 |
499579 | '박원순 괴소문'에 혈안, '찌라시' 증명한 TV조선 2 | 샬랄라 | 2015/11/13 | 1,070 |
499578 | 건성피부는 왜 클렌징오일을 쓰면 안된다고 하나요?? 4 | 건성피부 | 2015/11/13 | 3,078 |
499577 | 제2외국어(중국어)내신대비 2 | 고등초보맘 | 2015/11/13 | 1,223 |
499576 | 딱지떼고 우울증 오겠어요 12 | ㅜ | 2015/11/13 | 5,175 |
499575 | 대학 합격자 발표 시간 2 | 커밍쑨 | 2015/11/13 | 1,813 |
499574 | 크리스마스 연휴 6세 여아와 서울관광 괜찮을까요? 49 | 서울 | 2015/11/13 | 939 |
499573 | 아이가질땐 남편과 평생 해로할 거라 생각하고 하는 거겠죠? 6 | ㅇ | 2015/11/13 | 1,608 |
499572 | 스~엉만 리 시리즈 | 비극 | 2015/11/13 | 542 |
499571 | 40세.. 임신이라는데 막막해요 49 | 가슴철렁 | 2015/11/13 | 21,524 |
499570 | 21세기에 ‘진박·가박·용박’ 타령 外 3 | 세우실 | 2015/11/13 | 639 |
499569 | 문재인 능력 대단하네요.. 52 | 늦가을단풍잎.. | 2015/11/13 | 5,435 |
499568 | 분당에서 점 뺄 피부과 추천해주세요~ 1 | .... | 2015/11/13 | 926 |
499567 | 짜요짜요 | 2015/11/13 | 332 | |
499566 | 아... 윗집이여... 11 | ㅁㅁㅁㅁ | 2015/11/13 | 4,168 |
499565 | 아이학교 전학시에요 4 | 원글 | 2015/11/13 | 965 |
499564 | 초등학교 이후 사교육비 땜에 걱정이네요. 13 | 00 | 2015/11/13 | 3,428 |
499563 | 점 뺀 후 더 진해지기도 하나요? 2 | 좌절 | 2015/11/13 | 1,367 |
499562 | 수능영어 공부 49 | 수능영어 | 2015/11/13 | 3,372 |
499561 | 요즘 | 궁금맘 | 2015/11/13 | 722 |
499560 | 구차한거 나누는 사람 정말 싫어요. 49 | 00 | 2015/11/13 | 23,301 |