82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

과제라고 할 때 assignment or challenge?

rkrk 조회수 : 649
작성일 : 2015-10-23 09:04:10

영어로 쓸 때요

XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때

 XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?

IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)

    과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~

  • 2. dnltqns
    '15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)

    Dd님 감사합니다.
    저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.

  • 3. ...
    '15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)

    challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
    일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)

    XX as a Korean long-term field training
    너무 콩글리시 같은가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
506873 돌쟁이 쌍둥 남아 선물 뭐가 좋을까요? 4 돌쟁이 쌍둥.. 2015/12/08 553
506872 스키복 안에 뭘 입히나요? 2 초등남아 2015/12/08 3,878
506871 청하지도 않았는데 비판하고 걱정?해주는 사람 4 소심 2015/12/08 900
506870 가정환경 조사서 직업 쓸때요 4 직업 2015/12/08 1,348
506869 ‘일베’ 게시판에 세월호 희생자·지역 비하 글 쓴 이용자…“난 .. 세우실 2015/12/08 724
506868 삶는 빨래 손쉽게 할수 있는 방법 없을까요? 6 빨래삶기 2015/12/08 1,662
506867 서현, 350:1 경쟁률 뚫고 ‘맘마미아’ 소피 역에 캐스팅 49 추워요마음이.. 2015/12/08 4,306
506866 오늘 서울 날씨 어떤가요? 4 제주아주망 2015/12/08 842
506865 문과인 딸, 교사 말고 더 좋은 진로 안내 좀 부탁드려요 14 mmm 2015/12/08 4,025
506864 렌지후드 어디꺼 쓰세요? 1 후드 2015/12/08 612
506863 예치금은 한 대학에만 넣을 수 있는 거 아닌가요? 4 ?? 2015/12/08 1,251
506862 온라인최저가 냉장고는 말짱할까요? 16 . . 2015/12/08 2,748
506861 피로회복 언제 될까요... 2 챠우챠우 2015/12/08 846
506860 실손보험 어디가 좋을까요? 2 고미고민 2015/12/08 777
506859 43짤..여드름 땜에 속상해요 ..여드름자국시술해보신분 4 맑음 2015/12/08 2,534
506858 ˝붉은 등 있으면 남자들은~ 회식은 점심때부터 하라˝ 세우실 2015/12/08 853
506857 에어쿠션 몇호가 좋을지요? 화장 2015/12/08 728
506856 안철수 화이팅 ! 짧았던 저의 불펜 정치 논객 생활을 마감하며,.. 49 라라라라라 2015/12/08 1,780
506855 입덧 심하면 똑똑한 아기 낳는다? 7 mmm~ 2015/12/08 3,596
506854 멸치볶음이 딱딱한데 ㅇㅇ 2015/12/08 1,145
506853 서울과기대, 국민대 11 한해 마무.. 2015/12/08 5,150
506852 니트에서 석유? 냄새요 4 옷 2015/12/08 2,086
506851 다낭가는데 복장이랑 챙기면 좋을것 알려주세요 6 첫패키지 2015/12/08 3,187
506850 여론을 수렴해서 집행해야할 공무원이 댓글 조작을 하는 시대 49 음 2015/12/08 356
506849 3.1운동때 독립운동가들에게 적용했던 소요죄 나왔다 독립민주 2015/12/08 403
< 44861 44862 44863 44864 44865 44866 44867 44868 44869 44870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색