영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.
challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.
XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
518345 | 어남택이라니..응팔 다시 돌려봐야겠네요 3 | 무닉ㅇㅇㅇ | 2016/01/15 | 1,206 |
518344 | 남편하고 말 안 하고 2 | 심리? | 2016/01/15 | 948 |
518343 | 꽃청춘 3 | ^^ | 2016/01/15 | 1,310 |
518342 | 응팔 남편 국회의원 스포 때문에 바꾼거라네요 16 | ... | 2016/01/15 | 11,138 |
518341 | 정글의법칙에서 나오는 랍스터요 1 | 아이린뚱둥 | 2016/01/15 | 507 |
518340 | 응팔) 분홍색장갑 두개중에 1 | &&.. | 2016/01/15 | 1,833 |
518339 | 신영복 교수님 소천하셨네요. 53 | 아... | 2016/01/15 | 6,576 |
518338 | 자다가 몸이 움찔하는거요 13 | *** | 2016/01/15 | 5,712 |
518337 | KBS 해설위원의 낯 뜨거운 ‘박비어천가’ 3 | 샬랄라 | 2016/01/15 | 739 |
518336 | 32살 남자 제 조건이면 좋은여자는 못만나겠죠? 24 | 음 | 2016/01/15 | 6,797 |
518335 | 티스 클렌징오일 쓰는분들 있나요?? 2 | 궁금 | 2016/01/15 | 3,774 |
518334 | 덕선이 택이 호텔방에서 키스하고 자기 방으로 간거죠? 8 | 응팔끝나지마.. | 2016/01/15 | 5,699 |
518333 | 피아노 음악좀 찾아주세요.(82회원분들께 추천드리고 싶어요.&q.. | 꽃향기 | 2016/01/15 | 406 |
518332 | 응팔은 작가들이 어남류어남류 하니까 택이로 돌렸다고 할 수밖에 .. 16 | .... | 2016/01/15 | 2,833 |
518331 | 드라마가 뭐라고 1 | 께정이 | 2016/01/15 | 388 |
518330 | 채널cgv에서 인셉션 하네요 3 | ... | 2016/01/15 | 786 |
518329 | 어남류들 낼낚이지맙시다 14 | 개짜증 | 2016/01/15 | 2,691 |
518328 | 응팔인지 뭔지 게시판도 아니고 지겹다 13 | 아우 | 2016/01/15 | 1,122 |
518327 | 18회까지 류준열로 방점을 찍더니만 막판에 내팽개침 17 | ㅎㅎㅎ | 2016/01/15 | 2,400 |
518326 | 이혼은 합의됐는데 재산분할이 합의안되면 소송까지가야하나요? 1 | 이혼 | 2016/01/15 | 1,363 |
518325 | 서울 삼성병원에 간병할 보호자 상주하나요? 1 | 보호자 | 2016/01/15 | 1,974 |
518324 | 택이 무슨일이 격었길래 김주혁이 됐데요?? 26 | 기대 했었지.. | 2016/01/15 | 7,653 |
518323 | 건강보험 고객센터 어떨까요? | 커피소녀 | 2016/01/15 | 414 |
518322 | 쌍문동 주민들이 그리울듯 6 | 왠열 | 2016/01/15 | 1,041 |
518321 | 프로바둑기사 아니고 3 | 대박 | 2016/01/15 | 1,018 |