82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

과제라고 할 때 assignment or challenge?

rkrk 조회수 : 649
작성일 : 2015-10-23 09:04:10

영어로 쓸 때요

XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때

 XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?

IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)

    과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~

  • 2. dnltqns
    '15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)

    Dd님 감사합니다.
    저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.

  • 3. ...
    '15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)

    challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
    일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)

    XX as a Korean long-term field training
    너무 콩글리시 같은가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
507051 노다메와 치아키는 2 ㅇㅇ 2015/12/09 972
507050 아이못본지 15개월이라며 초가을 놀이동산은?.. 1 거짓말? 2015/12/09 2,004
507049 영어권에서 sexy 칭찬인가요? 5 ..... 2015/12/09 1,918
507048 요즘 유럽을 구라파라고 하는 사람 있나요? 9 ㅇㅇ 2015/12/09 1,622
507047 여자 키 큰게 컴플렉스이분 없으세요 46 ... 2015/12/09 9,855
507046 나이드니 춥고 외롭네요. 15 Chris 2015/12/09 3,929
507045 이사할때 현재 사는.집 관리비 가스비는 어떻게 정산하나요 7 00000 2015/12/09 1,942
507044 양상추가 미끄럽기도 하나요?? 3 농약?? 2015/12/09 766
507043 가습기 추천 부탁드려요^^ 8 ... 2015/12/09 2,182
507042 추위 무지타는데 따뜻한 바지 추천좀 해주세요 16 조아줌마 2015/12/08 3,311
507041 스타일러 사고싶네요 4 --;; 2015/12/08 3,256
507040 최경환 18개월..가계빚 170조 늘고 성장률은 뒷걸음질 4 ㅇㅇ 2015/12/08 1,042
507039 잘했다는 평가가 단 한명도 없는 박근혜 정부 "장관들&.. 14 저건 아닌 .. 2015/12/08 1,606
507038 멸치가루로 낸 육수 어떤가요? 15 완두 2015/12/08 4,927
507037 이 추운날 음식물쓰레기통에 신생아를 버렸네요 49 ㅠㅠ 2015/12/08 16,319
507036 음주운전 면허100일정지 11 아이고 2015/12/08 5,843
507035 동룡이 인스타 보니 나름 잘생겼네요 7 응팔좋아 2015/12/08 2,338
507034 선생님이세요? 라고 묻는 도인들 6 맹랑 2015/12/08 1,383
507033 꿈에 제가 유영철급의 살인을 했는데 ㅠㅠ 7 //// 2015/12/08 1,557
507032 땅이 문서상과 실측이 다를 경우 9 땅문제 2015/12/08 850
507031 새차를 사고 타던 차 팔아보신 분들께.. 3 dz 2015/12/08 1,042
507030 바게뜨 빵에 올리브유 살짝 발라서 구워먹는게 젤로 맛나더라구요.. 11 동아니 2015/12/08 3,367
507029 아이 리무버를 추천해주세요. 6 아이리무버 2015/12/08 1,010
507028 식기세척기 12인용 동양,지멘스,,,어디꺼 사야되나요 11 //////.. 2015/12/08 2,210
507027 미치겠다.파인애플 6 la갈비 2015/12/08 2,783
< 44851 44852 44853 44854 44855 44856 44857 44858 44859 44860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색