영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.
challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.
XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
506425 | 대학6년씩이나 2 | 흠 | 2015/12/07 | 1,259 |
506424 | 기업인이명박이 나라 말아먹은걸로 아직 모자르세요? 49 | 기업인아웃 | 2015/12/07 | 1,017 |
506423 | 시어머니한테 이렇게 말씀드려도 될까요? 24 | ... | 2015/12/07 | 12,160 |
506422 | 기침가래가 호전이 없어요 41 | 루나 | 2015/12/07 | 7,497 |
506421 | 아파트 12층에도 빗소리 들리나요? 9 | 혹시 | 2015/12/07 | 2,154 |
506420 | 섞이지 못하고 겉도는 10살 남자 아이... 32 | 속상해요 | 2015/12/07 | 5,916 |
506419 | 원두커피, 한번 내려먹으면 버리나요? 9 | 커피무식자 | 2015/12/07 | 8,140 |
506418 | 살거 결정하는게 왜이리 힘든지 2 | 눈물나요 | 2015/12/07 | 1,130 |
506417 | BBC, 제2차 민중 총궐기 대회 보도 2 | light7.. | 2015/12/07 | 794 |
506416 | 말이 너무 밋밋해요 4 | .. | 2015/12/07 | 1,403 |
506415 | 1~2월에 갈만한 유럽여행 14 | 겨울 | 2015/12/07 | 3,178 |
506414 | 어떻게 될까요? 미 금리 인상 내년 3번 이상 예정 9 | 부동산 | 2015/12/07 | 3,685 |
506413 | 너무 무서워요ㅠㅜ이시간에 택배.. 40 | 엘레나님 | 2015/12/07 | 20,044 |
506412 | 지금 이재명 시장님 나오는데, 멋지네요. 49 | 토크콘서트 .. | 2015/12/07 | 3,123 |
506411 | 안철수는 재산환원 자체만으로도 대단한 사람 아닌가요? 49 | .. | 2015/12/07 | 3,294 |
506410 | 괜히 저녁에 커피마셨다가... 5 | 콩 | 2015/12/07 | 1,794 |
506409 | 해외 각지에서 제2차 민중 총궐기 연대시위 열려 | light7.. | 2015/12/07 | 387 |
506408 | 김제동 톡투유 보셨나요? 3 | ... | 2015/12/07 | 3,106 |
506407 | 쿠팡에서 대체 무얼 사는건가요? 27 | 요즘 | 2015/12/07 | 14,518 |
506406 | 집에서 산후조리하신분.. 8 | 산후 | 2015/12/07 | 2,008 |
506405 | 미국에서 라텍스 두 번 속았는데, 어디서 사야? (사진 있음) 3 | 정직라텍스 | 2015/12/07 | 1,982 |
506404 | 이 노래 제목이 뭔가요? 2 | sos | 2015/12/07 | 952 |
506403 | 쌀 수납. 어디에 어떻게 하시나요?? 8 | ... | 2015/12/07 | 2,089 |
506402 | 2580 김군사연 가슴 아파죽겠어요 10 | 불쌍 | 2015/12/07 | 6,394 |
506401 | 라면국물 재탕 가능한가요?? 10 | 라면 | 2015/12/06 | 3,628 |