82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

과제라고 할 때 assignment or challenge?

rkrk 조회수 : 642
작성일 : 2015-10-23 09:04:10

영어로 쓸 때요

XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때

 XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?

IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)

    과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~

  • 2. dnltqns
    '15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)

    Dd님 감사합니다.
    저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.

  • 3. ...
    '15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)

    challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
    일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)

    XX as a Korean long-term field training
    너무 콩글리시 같은가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495683 중국어도 수준급이라는데 8 아이고 2015/10/30 3,065
495682 이러다 정말 큰일날것 같아요 1 . . . .. 2015/10/30 1,550
495681 롯지 무쇠솥 오프라인에서 파는데 있나요? 1 hogger.. 2015/10/30 1,501
495680 애가 말을 엄청 못하네요. 3 면접대비 2015/10/30 1,451
495679 컨투어링 화장품 아시는분 계신가요? 3 컨투어링 2015/10/30 1,034
495678 수영끝나고 나면 얼굴하고 몸에 뭐 바르세요? 5 ;;;;;;.. 2015/10/30 1,688
495677 유부녀인데 저..정말..상사병걸린것 같아요 44 바보유부녀 2015/10/30 25,225
495676 경희대 크라운관 어떻게 가나요? 5 모모 2015/10/30 1,695
495675 남자인데 고민상담좀 올려도 될까요?^^ 2 고민상담 2015/10/30 1,195
495674 보수 사학계 대부 이병도 "국정제는 공산주의 제도&qu.. 2 샬랄라 2015/10/30 969
495673 마트에서 내가 사려는 품목에만 사은품이 안 붙어 있으면 11 모닝라떼 2015/10/30 2,167
495672 로젠택배 짜증나네요 8 어휴 2015/10/30 2,471
495671 쇼핑은 역시 혼자 가는게 맞네요 7 옷 2015/10/30 5,158
495670 마포 자유경제원 화장실.. 섬뜩하네요 4 도발 2015/10/30 2,305
495669 이한구.한국경제.고약한 일 겪을것 7 .... 2015/10/30 1,507
495668 며늘 생일이라고 미역국 끓여 오시는 시어머님 어떠세요? 22 .. 2015/10/30 5,998
495667 40대 전업주부님들은 어떤 인간관계를 맺고 계세요? 12 40대 2015/10/30 8,235
495666 미혼인 여직원이 남편에게 카톡으로 49 .. 2015/10/30 22,565
495665 초2 남아 엄마 10년 경력단절 끝에 재취업 고민입니다. 2 0 2015/10/30 1,850
495664 국정교과서 반대 선언, "대학생 4만5천여 명 동참&q.. 4 샬랄라 2015/10/30 697
495663 외국 tea 중 카페인 없는게 뭘까요? 3 고민 2015/10/30 1,145
495662 중등아이 봉사 어떻게 알아봐야 하나요? 49 깊어진 하늘.. 2015/10/30 1,095
495661 조그만 회사는 후진인간이 왜 많을까~~요?? 11 학벌-인성 2015/10/30 3,326
495660 히트텍 대체품이 있을까요?? 7 궁금 2015/10/30 3,041
495659 정부의 국정화 거짓말 드러난 것만 6가지 3 거짓과진실 2015/10/30 520
< 44631 44632 44633 44634 44635 44636 44637 44638 44639 44640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색