82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

과제라고 할 때 assignment or challenge?

rkrk 조회수 : 642
작성일 : 2015-10-23 09:04:10

영어로 쓸 때요

XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때

 XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?

IP : 110.70.xxx.74
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '15.10.23 9:10 AM (223.62.xxx.76)

    과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~

  • 2. dnltqns
    '15.10.23 9:12 AM (110.70.xxx.74)

    Dd님 감사합니다.
    저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.

  • 3. ...
    '15.10.23 10:17 AM (222.106.xxx.127)

    challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
    일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '15.10.23 10:25 AM (110.70.xxx.74)

    XX as a Korean long-term field training
    너무 콩글리시 같은가요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495537 학교폭력관련 13 ... 2015/10/30 1,353
495536 사람들의 욕심이 문제인듯 흠 2015/10/30 459
495535 애인있어요 진짜 재밌긴 한데.. 7 산은산물은물.. 2015/10/30 2,097
495534 동성친구 모임,그룹이 없어요 3 tsjeod.. 2015/10/30 1,700
495533 남편의 화내는 패턴.. 2 ㄷㄷ 2015/10/30 1,482
495532 김치낸장고와 스텐김치통. 5 김치냉장고 2015/10/30 1,841
495531 허리디스크는 대학병원,전문병원중 어디로 가는게 나을까요? 3 ㅠㅠ 2015/10/30 967
495530 이영애 진짜 미인인것같아요. 49 .. 2015/10/30 6,789
495529 following 의 형용사인가요 부사인가요. 부탁합니다.그리고.. 1 영어 질문 2015/10/30 704
495528 자랑계좌? 2 차근차근 2015/10/30 1,163
495527 중3 성적바닥 집앞 고등학교가 최선일까요? 1 고등입학 2015/10/30 1,445
495526 유교보수 경상도 남자랑 결혼하면 하루 65분 집안일 더 한다 12 소녀도시락 2015/10/30 2,804
495525 결혼기념일 선물... 2 2주년 2015/10/30 890
495524 둘째아이의 비교하고 질투심 어찌하나요? 7 그냥 2015/10/30 1,010
495523 강아지산책요 5 푸들해 2015/10/30 952
495522 경북 출신 남성과 결혼하면 가사노동 65분 더 한다 2 참맛 2015/10/30 818
495521 미국식 소뼈 국물 이용법 아시나요? 2 ... 2015/10/30 808
495520 반 아이가 자살을 하고 싶다는데 8 음 2015/10/30 2,221
495519 이불커버 제작하는 곳 아세요? 2 비구름 2015/10/30 3,082
495518 각종 커뮤니티 범죄 순위래요. 82도 있네.. 2015/10/30 711
495517 꿀도 상하나요? 꿀맛이 좀 이상해요. 3 꿀 2015/10/30 2,126
495516 100g에 835원 괜찮은 가격인가요? 2 생강 2015/10/30 546
495515 성지순례 예고글이라네요 1 성지순례 2015/10/30 5,511
495514 연 끊고 지내는 자식에게 유산주길 원치않는 어른. 가능한가요??.. 6 .... 2015/10/30 3,299
495513 3년을 이사날만 기다리며 와신상담했는데 4 답답 2015/10/30 2,123
< 44631 44632 44633 44634 44635 44636 44637 44638 44639 44640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색