영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 498701 |
고등학교 재입학한 경우 |
고등학교 |
2015/11/06 |
1,043 |
| 498700 |
수험생딸 pt를 받을까 해요 5 |
그냥 친구 |
2015/11/06 |
1,969 |
| 498699 |
수능 시험장에 들어가기 전 챙겨야할 10가지 6 |
수능생 홧팅.. |
2015/11/06 |
2,260 |
| 498698 |
수능시험을 보건실에서 보는 경우도 있나요? 3 |
.. |
2015/11/06 |
1,464 |
| 498697 |
국군의 민간인 학살- 가족중에 군,경찰 있는 사람 따로 분류 2 |
한국전쟁 |
2015/11/06 |
955 |
| 498696 |
비온다는데 주말에 뭐하실거에용? 3 |
주말 |
2015/11/06 |
1,925 |
| 498695 |
김수현 아기때 사진 2 |
ㅇ |
2015/11/06 |
3,797 |
| 498694 |
단호박 오리훈제찜 맛있게 하는 비법? 2 |
초보주부 |
2015/11/06 |
1,760 |
| 498693 |
보수우파가 ‘1948년 건국론’ 목매는 이유는 친일파 과거세탁 .. 3 |
세우실 |
2015/11/06 |
1,169 |
| 498692 |
북한·몽골…국정화 나라들은 후진국, 총리실, 작년 내부문건 |
경향 |
2015/11/06 |
722 |
| 498691 |
진정한 노후준비.! |
와우! |
2015/11/06 |
2,388 |
| 498690 |
남성적인면, 여성적인면.. 남자의 어떤 면에 더 끌리시나요? 5 |
이끌림 |
2015/11/06 |
2,082 |
| 498689 |
어린이 장염 1 |
dymj |
2015/11/06 |
2,097 |
| 498688 |
대안교과서 개발 착수 5 |
국정교과서 .. |
2015/11/06 |
1,085 |
| 498687 |
손석희 vs. 김주하, 같은 날 다른 인터뷰 - 오마이뉴스 5 |
11 |
2015/11/06 |
2,326 |
| 498686 |
엉덩이덮는 짧은패딩,많이 추운가요? 11 |
쵸코 |
2015/11/06 |
2,672 |
| 498685 |
요즘 생굴 먹어도 되죠? 중굴? 소굴? 1 |
굴 |
2015/11/06 |
1,694 |
| 498684 |
다른층 할아버지가 우리아이들을 자꾸 야단치시네요 49 |
,,,, |
2015/11/06 |
4,764 |
| 498683 |
한달째 두드러기가 나요 3 |
두드러기 |
2015/11/06 |
2,118 |
| 498682 |
미용실이 치과만큼 번뇌를 유발해요 5 |
.. |
2015/11/06 |
2,368 |
| 498681 |
최몽룡교수 전화 인터뷰 들어보니 3 |
... |
2015/11/06 |
1,324 |
| 498680 |
말조심해야겠네요 1 |
하하오이낭 |
2015/11/06 |
1,709 |
| 498679 |
영어질문- running time, singing scene 현.. 8 |
시험 |
2015/11/06 |
1,426 |
| 498678 |
40대 중반 남편 기모바지 - 비지니스 캐주얼 2 |
아이린 |
2015/11/06 |
1,576 |
| 498677 |
스웨덴 영화제랑 유럽영화제 추천드려요 3 |
그럼에도 |
2015/11/06 |
918 |
