영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 495632 |
다이어트 성공한거 같아요 ~공유하고 싶어서요~ 4 |
소우울 |
2015/10/27 |
3,832 |
| 495631 |
정비사님께 대쉬중인 연애초보님께 바칩니다.. 2 |
... |
2015/10/27 |
1,439 |
| 495630 |
누가 더 정확하게 번역했나요? 6 |
^^* |
2015/10/27 |
1,022 |
| 495629 |
마이크로화이버 이불 솜 중량 5 |
난뭐 |
2015/10/27 |
1,493 |
| 495628 |
삭품 건조기 사용하시는 분들~ 2 |
... |
2015/10/27 |
1,422 |
| 495627 |
남자의 마음을 거절하는게 4 |
ㄴ |
2015/10/27 |
2,651 |
| 495626 |
서울대 학생들중에 열등감으로 8 |
ㅇㅇ |
2015/10/27 |
4,311 |
| 495625 |
간 돼지고기도 씻어드시나요? 5 |
.. |
2015/10/27 |
1,907 |
| 495624 |
국정화 비밀TF 파쇄문건에 한겨레 이름이… 3 |
비밀조직 |
2015/10/27 |
1,291 |
| 495623 |
朴대통령, 오늘 시정연설…교과서 국정화·청년예산 강조 49 |
세우실 |
2015/10/27 |
839 |
| 495622 |
뭐하러 애들에게 착하게 살라 하고 예의 범절 가르키나요.. 2 |
다 필요없네.. |
2015/10/27 |
1,570 |
| 495621 |
아질산나트륨 안 넣은 햄 24 |
햄소시지 |
2015/10/27 |
7,167 |
| 495620 |
미국 어학연수 1년하려면 비용이 얼마일까요?? 17 |
아시는분 |
2015/10/27 |
4,261 |
| 495619 |
40대 후반 남편들 요즘 짜증 엄청 내나요? 10 |
123 |
2015/10/27 |
3,270 |
| 495618 |
19)저를 온몸으로 거부하는 아이들 아빠!자존심상해 죽을거 같아.. 16 |
애아빠가 |
2015/10/27 |
9,934 |
| 495617 |
곱창전골용 곱창 어디서 사나요 2 |
급질!! |
2015/10/27 |
2,016 |
| 495616 |
아직 실비보험이 없어요ᆢ 40중반ᆢ어떤걸로 알아보면 11 |
광고사절 |
2015/10/27 |
2,712 |
| 495615 |
조언 부탁드립니다. ..(직장내 회식 후 성추행? 성희롱??) 19 |
... |
2015/10/27 |
3,364 |
| 495614 |
朴대통령, 시정연설에 극우단체 대거 초청 1 |
샬랄라 |
2015/10/27 |
667 |
| 495613 |
인구조사 원래 이러나요? 49 |
,, |
2015/10/27 |
3,649 |
| 495612 |
역사학자 전우용님 트윗 5 |
노예인줄모르.. |
2015/10/27 |
1,768 |
| 495611 |
술 마시고, 구타하고, 담배피고..무법천지 어버이연합 1 |
참맛 |
2015/10/27 |
807 |
| 495610 |
남편이 50만원 미만으로 목걸이 사 주고싶다는데 어떤거 사야해.. 7 |
... |
2015/10/27 |
2,470 |
| 495609 |
달맞이씨유 1 |
수란 |
2015/10/27 |
1,490 |
| 495608 |
‘군사작전’ 펴듯 국정화 공작…“사실상 청와대가 진두지휘” 外 |
세우실 |
2015/10/27 |
596 |