82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~

?? 조회수 : 1,078
작성일 : 2015-10-22 21:26:36

물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. …….
    '15.10.22 9:40 PM (90.201.xxx.187)

    do you want to top up milage?

  • 2. ...
    '15.10.22 9:45 PM (210.179.xxx.194)

    https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints

  • 3. 원글
    '15.10.22 10:02 PM (58.228.xxx.54)

    마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺

  • 4. …….
    '15.10.22 10:05 PM (90.201.xxx.187)

    do you want to top up points 라고 해도 됩니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
495632 다이어트 성공한거 같아요 ~공유하고 싶어서요~ 4 소우울 2015/10/27 3,832
495631 정비사님께 대쉬중인 연애초보님께 바칩니다.. 2 ... 2015/10/27 1,439
495630 누가 더 정확하게 번역했나요? 6 ^^* 2015/10/27 1,022
495629 마이크로화이버 이불 솜 중량 5 난뭐 2015/10/27 1,493
495628 삭품 건조기 사용하시는 분들~ 2 ... 2015/10/27 1,422
495627 남자의 마음을 거절하는게 4 ㄴ 2015/10/27 2,651
495626 서울대 학생들중에 열등감으로 8 ㅇㅇ 2015/10/27 4,311
495625 간 돼지고기도 씻어드시나요? 5 .. 2015/10/27 1,907
495624 국정화 비밀TF 파쇄문건에 한겨레 이름이… 3 비밀조직 2015/10/27 1,291
495623 朴대통령, 오늘 시정연설…교과서 국정화·청년예산 강조 49 세우실 2015/10/27 839
495622 뭐하러 애들에게 착하게 살라 하고 예의 범절 가르키나요.. 2 다 필요없네.. 2015/10/27 1,570
495621 아질산나트륨 안 넣은 햄 24 햄소시지 2015/10/27 7,167
495620 미국 어학연수 1년하려면 비용이 얼마일까요?? 17 아시는분 2015/10/27 4,261
495619 40대 후반 남편들 요즘 짜증 엄청 내나요? 10 123 2015/10/27 3,270
495618 19)저를 온몸으로 거부하는 아이들 아빠!자존심상해 죽을거 같아.. 16 애아빠가 2015/10/27 9,934
495617 곱창전골용 곱창 어디서 사나요 2 급질!! 2015/10/27 2,016
495616 아직 실비보험이 없어요ᆢ 40중반ᆢ어떤걸로 알아보면 11 광고사절 2015/10/27 2,712
495615 조언 부탁드립니다. ..(직장내 회식 후 성추행? 성희롱??) 19 ... 2015/10/27 3,364
495614 朴대통령, 시정연설에 극우단체 대거 초청 1 샬랄라 2015/10/27 667
495613 인구조사 원래 이러나요? 49 ,, 2015/10/27 3,649
495612 역사학자 전우용님 트윗 5 노예인줄모르.. 2015/10/27 1,768
495611 술 마시고, 구타하고, 담배피고..무법천지 어버이연합 1 참맛 2015/10/27 807
495610 남편이 50만원 미만으로 목걸이 사 주고싶다는데 어떤거 사야해.. 7 ... 2015/10/27 2,470
495609 달맞이씨유 1 수란 2015/10/27 1,490
495608 ‘군사작전’ 펴듯 국정화 공작…“사실상 청와대가 진두지휘” 外 세우실 2015/10/27 596
< 51671 51672 51673 51674 51675 51676 51677 51678 51679 51680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색