영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 494526 |
폐경 전조증상.... 4 |
여성호르몬 |
2015/10/23 |
21,208 |
| 494525 |
저축얼마나 할수 있을까요? 생활비 좀 봐주세요 16 |
... |
2015/10/23 |
5,564 |
| 494524 |
새정치에서 직접 실시하는 국정화반대 서명운동입니다 14 |
함께 해요 |
2015/10/23 |
1,020 |
| 494523 |
녹차가 폐암을일으키는 라돈수치를 .. 4 |
라돈수치 |
2015/10/23 |
3,758 |
| 494522 |
요즘은 대학생애들도 공부 정말 열심히 하나봐요. 49 |
휴 |
2015/10/23 |
3,540 |
| 494521 |
버버리 트렌치코트..어찌할까요? 8 |
버버리.. |
2015/10/23 |
3,526 |
| 494520 |
호텔에서 아침으로... 2 |
호텔 |
2015/10/23 |
1,988 |
| 494519 |
신발정리 오떻게 하세요? 2 |
... |
2015/10/23 |
1,318 |
| 494518 |
오바마옆에서 작년올해 "질문이 뭐였죠"? 49 |
못보신분위해.. |
2015/10/23 |
2,536 |
| 494517 |
뒷산이 아마존 밀림도 아니고 미세먼지에서 안전지대는 아닌데 1 |
-- |
2015/10/23 |
1,173 |
| 494516 |
"숨진 용인 일가족 가장, 경찰수사 받고 있었다&quo.. |
보셨어요? .. |
2015/10/23 |
3,060 |
| 494515 |
비갑개수술 해보신분(시켜보신분) 계세요? 1 |
/// |
2015/10/23 |
1,983 |
| 494514 |
아이의 친구문제 9 |
주부 |
2015/10/23 |
1,861 |
| 494513 |
뇌 mri 하면 조영제 투입해서 몸에 나쁜가요? 1 |
노인 |
2015/10/23 |
3,567 |
| 494512 |
이준기가 레지던트 이블 6에 나오네요. 7 |
앨리스 |
2015/10/23 |
2,431 |
| 494511 |
단독] 정부, 산업은행 주담대 등 가계대출 사실상 금지한다 |
.... |
2015/10/23 |
1,583 |
| 494510 |
노1다메가 연주하는 쇼팽 피아노 협주곡 3 |
ㅇㅇ |
2015/10/23 |
1,455 |
| 494509 |
남편 생일 아침상 새로 지은 따뜻한 밥 차려주시나요? 26 |
생일 |
2015/10/23 |
4,539 |
| 494508 |
야채쥬스 과일쥬스 집에서 해드시나요? 2 |
간미 |
2015/10/23 |
1,144 |
| 494507 |
레모나가 몸에 안좋나요? 4 |
ㄴㄴ |
2015/10/23 |
2,953 |
| 494506 |
남편이 새벽 4시반에 귀가해도.... 16 |
마흔살 |
2015/10/23 |
4,704 |
| 494505 |
인민군복으로 위장한 국군..인민공화국 만세 강요..외치자 총살 2 |
한국전쟁의진.. |
2015/10/23 |
1,099 |
| 494504 |
정부 "10년내 노벨상급 과학자 1,000명 육성&qu.. 4 |
ㅇㅇ |
2015/10/23 |
973 |
| 494503 |
저는 왜 상대가 저를 좋아한다는걸 안 믿을까요? 21 |
.. |
2015/10/23 |
3,488 |
| 494502 |
바이타믹스. 모델명 추천해주세요. 1 |
음 |
2015/10/23 |
1,763 |
