영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 493338 |
˝세밀하게 그렇게 적어야 하느냐˝ : 박근혜 대통령은 대화 녹음.. 49 |
세우실 |
2015/10/23 |
1,580 |
| 493337 |
압구정 현대랑 서초 삼풍 어때요? 17 |
사시는 분들.. |
2015/10/23 |
4,369 |
| 493336 |
신입 여직원 소개 시켜 준 남편 글에 이어 이런 경우는? 49 |
..... |
2015/10/23 |
1,571 |
| 493335 |
누렇게 변한 흰색티 새하얗게 하는 법 5 |
고수님들 |
2015/10/23 |
3,761 |
| 493334 |
"국정 교과서 싫어요" 피켓 든 고등학생들 5 |
샬랄라 |
2015/10/23 |
882 |
| 493333 |
[사설]무책임한 김관진, 오락가락한 윤병세, 은폐한 한민구 1 |
일본침략 |
2015/10/23 |
732 |
| 493332 |
국정화 반대 여론 갈수록 늘어난다 外 3 |
세우실 |
2015/10/23 |
883 |
| 493331 |
휘센에어컨청소 어떻게하나요? |
multi |
2015/10/23 |
2,678 |
| 493330 |
장에 등급 기준이 바뀌었나 봅니다. 너무 까다로워 졌어요 5 |
장애 등급 |
2015/10/23 |
1,674 |
| 493329 |
친척들 앞에선 돌변하는 시어머니 왜그런건지? 15 |
며느리 |
2015/10/23 |
3,195 |
| 493328 |
꼴등 수준 중1아들 어떻게 공부시켜야 할까요? 15 |
dd |
2015/10/23 |
3,507 |
| 493327 |
혹시 에어비앤비 호스트 하시는 분 계신가요 10 |
모모 |
2015/10/23 |
3,673 |
| 493326 |
스니커좀 찾아주세요 |
;;;;;;.. |
2015/10/23 |
508 |
| 493325 |
그녀는 예뻤다 재방 보는데 고준희 라이더 포스가 쫌 나는듯..... 3 |
Ann |
2015/10/23 |
2,434 |
| 493324 |
요즘 인용부호로 원 표시를 쓰던데,, 15 |
강쥐맘 |
2015/10/23 |
1,809 |
| 493323 |
재계 최저임금에 전면제동, "3년마다 올리자".. 3 |
.... |
2015/10/23 |
828 |
| 493322 |
부끄럽지만 ㅜㅜ 서울의 중학교 학생부 보는 법 좀 알려주세요 6 |
... |
2015/10/23 |
1,367 |
| 493321 |
결혼식땜에 서울가는데 구경할만한 실내관광지? 좀 추천해주세요~ 49 |
홍홍 |
2015/10/23 |
1,388 |
| 493320 |
이베게를 뭐라 그래요? 1 |
ㅇㅇ |
2015/10/23 |
696 |
| 493319 |
중대 이과논술은 수학이 어느정도 되야 쓸 수 있는 수준인가요? 3 |
.. |
2015/10/23 |
1,399 |
| 493318 |
내용은 펑 5 |
그린 |
2015/10/23 |
1,598 |
| 493317 |
최고의 사랑- 윤정수 n 김숙 15 |
wisdom.. |
2015/10/23 |
7,212 |
| 493316 |
정옥자교수 '국정화하더라도 2년짜리..애들만 피해봐' |
2년짜리 |
2015/10/23 |
1,011 |
| 493315 |
개를 노끈으로 된 줄로 목줄 만들어 데려가던 아저씨.... 10 |
.... |
2015/10/23 |
1,609 |
| 493314 |
힘나는 좋은 방법 시도하고 싶어요 2 |
... |
2015/10/23 |
884 |
