영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 496184 |
결혼, 결혼은 뭘까요? 결혼에 대한 다각적 시각 1 |
링크 |
2015/10/31 |
918 |
| 496183 |
맛있는 귤이 먹고 싶어요 6 |
귤 |
2015/10/31 |
1,424 |
| 496182 |
항상 여름끝무렵 되면,,껍질땅콩 사서 삶아먹었는데, 5 |
.. |
2015/10/31 |
1,337 |
| 496181 |
여자 삼십 중반에 모아 놓은 돈 없으면... 결혼 못하겠죠..?.. 7 |
저요 |
2015/10/31 |
4,184 |
| 496180 |
두산 8 |
joy |
2015/10/31 |
1,886 |
| 496179 |
다들 극세사나 겨울이불꺼내셨나요?? 9 |
네스퀵 |
2015/10/31 |
2,677 |
| 496178 |
혹시 제품 박스를 버렸어도 교환이 될까요? 좀 급하니 도와주세요.. 5 |
... |
2015/10/31 |
1,012 |
| 496177 |
이마트 한우데이 싼거에요? 10 |
... |
2015/10/31 |
3,367 |
| 496176 |
보험상품문의 드려요 12 |
글쎄요 |
2015/10/31 |
876 |
| 496175 |
[커피]베트남 G7 화이트 커피 VS 싱가폴 부엉이 커피 다 드.. 7 |
커피 |
2015/10/31 |
2,757 |
| 496174 |
새누리당김무성-보수우파 단결해 역사전쟁 반드시이겨야-소가웃을일 2 |
집배원 |
2015/10/31 |
554 |
| 496173 |
입욕제 추천해주세요. 2 |
ㅁㅁ |
2015/10/31 |
1,143 |
| 496172 |
몸이 너무너무 피곤하고 힘들때 어찌 해야 할까요 49 |
... |
2015/10/31 |
28,217 |
| 496171 |
바짝 깎은 손톱도 네일 할수있나요? 4 |
씨그램 |
2015/10/31 |
2,201 |
| 496170 |
청와대가 열흘간 검정 교과서 검토했으면 누구 책임인가 |
샬랄라 |
2015/10/31 |
474 |
| 496169 |
계피로 만든 탈취제 정말 좋네요. 36 |
.... |
2015/10/31 |
10,950 |
| 496168 |
하루 정도 가사도우미 쓸 수 있을까요? 1 |
... |
2015/10/31 |
1,357 |
| 496167 |
국정교과서 저지 전국대학생 연합모임을 팩트TV에서 합니다. 4 |
^^ |
2015/10/31 |
630 |
| 496166 |
대구 청구고 어떤 학교길래…박근혜 정권 ‘검· 경 수장’ 석권 1 |
TK |
2015/10/31 |
1,569 |
| 496165 |
헉 삭제되서 다시 올려요- 주말부부(서울생활)vs다 같이 지방생.. 12 |
느낌표 |
2015/10/31 |
2,852 |
| 496164 |
틱을 겪고 있는 아이를 둔 부모님들께, 9 |
틱 |
2015/10/31 |
3,414 |
| 496163 |
싱크대 실리콘속 검정곰팡이 실리콘 떼어나고 다시 하기 쉽나요.. 8 |
어래된 전세.. |
2015/10/31 |
2,236 |
| 496162 |
몇집이 모여서 고기 구워먹기로 했어요. 같이 먹을 요리를 해가야.. 14 |
davi |
2015/10/31 |
4,621 |
| 496161 |
며칠전에 겪은 일 (부제: 현관문이 열렸어요) 36 |
,,, |
2015/10/31 |
19,241 |
| 496160 |
와,,,,케이블tv 영화 중간에 광고를 그렇게 오래 하나요? 2 |
뒷목 |
2015/10/31 |
778 |
