영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 541570 |
드라마 홍보 글 지겹도록 올라오네요 4 |
송때교 |
2016/03/25 |
979 |
| 541569 |
가화만사성 보는 분들께 질문있어요 8 |
ㅇㅇ |
2016/03/25 |
1,993 |
| 541568 |
국제중 알려주세요 5 |
질문 |
2016/03/25 |
1,731 |
| 541567 |
˝전국 경계태세 강화˝ 청와대, 이례적 주문 外 6 |
세우실 |
2016/03/25 |
941 |
| 541566 |
아이팟-아이튠즈에서 음악파일 받을때 |
유리멘탈 |
2016/03/25 |
443 |
| 541565 |
알로에마임에서 나온 효본정, 아이허브 버전 있을까요? |
@@ |
2016/03/25 |
757 |
| 541564 |
추석여행 2 |
문 |
2016/03/25 |
960 |
| 541563 |
실비 보험 봐주세요. 8 |
보험 |
2016/03/25 |
2,158 |
| 541562 |
유치원 엄마들이랑 친해야하나요? 9 |
ㅇㅇ |
2016/03/25 |
2,211 |
| 541561 |
반영구화장 시술 아무나 할 수 있나요? 2 |
궁금 |
2016/03/25 |
923 |
| 541560 |
김광진 트윗 jpg 12 |
찡하네 |
2016/03/25 |
2,466 |
| 541559 |
엄마가 뭐길래 강주은씨 올리브요.. 3 |
ㅡㅡ |
2016/03/25 |
5,340 |
| 541558 |
야자하는 고1 딸아이 응원차 가려합니다. 간식? 15 |
gmaa |
2016/03/25 |
3,282 |
| 541557 |
서울시, 세계 7대 '지속가능한 도시'에 |
샬랄라 |
2016/03/25 |
563 |
| 541556 |
부모님 노후대비 보험 어떤 게 좋을까요? 6 |
파란들 |
2016/03/25 |
812 |
| 541555 |
현대 계열사 다니면 현대백화점 상품권 회사에서 그냥 나눠주기도 .. 9 |
... |
2016/03/25 |
3,032 |
| 541554 |
2달 정도 차를 빌리려고 하는데 좋은 방법 없을까요? 4 |
..... |
2016/03/25 |
989 |
| 541553 |
우울증약 얼마만에 효과 보나요? 9 |
행복하자 |
2016/03/25 |
3,288 |
| 541552 |
붓펜타입 아이라이너도 번지나요? 7 |
.... |
2016/03/25 |
1,488 |
| 541551 |
아이방에 메모나 안내문 붙일 판? 뭐 사면 되나요? 2 |
^^ |
2016/03/25 |
408 |
| 541550 |
14년 납임한 생명보험 해지해 버려도 될까요? 11 |
같이 보험고.. |
2016/03/25 |
2,661 |
| 541549 |
공무원 연금.. 대폭 줄어들었던데 정년보장되는것 말고는 별 메리.. 18 |
/// |
2016/03/25 |
5,430 |
| 541548 |
도우미아주머니... 12 |
... |
2016/03/25 |
3,588 |
| 541547 |
치과질문] 어금니 치아색으로 떼운 부분 깨만큼 떨어졌어요 6 |
떼운이 |
2016/03/25 |
1,760 |
| 541546 |
아이가 놀이를 빙자한 괴롭힘을 당합니다. 5 |
학폭 |
2016/03/25 |
1,390 |
