영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 498266 |
길가에서 햄스터같은 동물을 주운적 있어요 8 |
무명 |
2015/11/07 |
1,394 |
| 498265 |
목 뒤가 너무 아픈데 도와주세요 9 |
푸르른물결 |
2015/11/07 |
1,691 |
| 498264 |
화를 내며 삽시다 2 |
이렇게 |
2015/11/07 |
1,427 |
| 498263 |
공학계열로 여자가 박사과정 후? 5 |
--- |
2015/11/07 |
2,439 |
| 498262 |
드라마 남자주인공들~! 3 |
ㅡㅡㅡㅡㅡ |
2015/11/07 |
1,171 |
| 498261 |
사십중반분들 팝송공유해요 84 |
... |
2015/11/07 |
3,730 |
| 498260 |
피아노 개인 레슨 하시는 분! 아이 어머니가 레슨비를 만원 더 .. 5 |
어쩌지 |
2015/11/07 |
2,753 |
| 498259 |
Once upon a time 보시는 분 안계신가요? 6 |
미드 |
2015/11/07 |
858 |
| 498258 |
아내가 뿔났다는 방송보고있는데요 2 |
진실 |
2015/11/07 |
1,457 |
| 498257 |
'걱정 말고 애 낳으라'더니..2016년 누리과정 예산 '0원'.. 49 |
궁민이호갱 |
2015/11/07 |
3,018 |
| 498256 |
17년된 22평,비확장아파트 2억3천: 분양하는 24평,확장 2.. 5 |
,,,,, |
2015/11/07 |
1,591 |
| 498255 |
목동사시는분들~양천성당 근처 상가투자하려고 11 |
... |
2015/11/07 |
2,044 |
| 498254 |
이승만, 박정희 광고판이 뉴욕 타임스퀘어에 1 |
외신이한국에.. |
2015/11/07 |
708 |
| 498253 |
이터널 선샤인’ 개봉 2일만에 2만명 관객 돌파 3 |
ㅇㅇ |
2015/11/07 |
1,906 |
| 498252 |
미친듯이 늘어가는 몸무게..무서울 지경이네요 25 |
아 진짜 |
2015/11/07 |
7,511 |
| 498251 |
낡은집 화장실 줄눈시공 해보신 분들 |
erer |
2015/11/07 |
1,268 |
| 498250 |
신민아가 왜 헤라.오휘모델을 하나요? 25 |
.. |
2015/11/07 |
7,065 |
| 498249 |
맥날 츄러스 맛있네요 49 |
냠냠 |
2015/11/07 |
2,757 |
| 498248 |
연봉 2400이하가 절반이 넘는다는게 사실인가요... 15 |
........ |
2015/11/07 |
7,245 |
| 498247 |
요즘 나물 뭐 드세요 2 |
비와서흐린토.. |
2015/11/07 |
1,731 |
| 498246 |
설명절때 대만여행 가능한가요? 3 |
바다짱 |
2015/11/07 |
1,322 |
| 498245 |
기사] 아이유 '제제' 논란 '음원 폐기' 서명운동 시작 주소 .. 3 |
ㅇㅇ |
2015/11/07 |
1,603 |
| 498244 |
이번주 파파이스는 쉬나요? 4 |
음음음 |
2015/11/07 |
835 |
| 498243 |
26조 전투기 사업…또 ‘글로벌 호갱님’ 인증 |
방산브로커 |
2015/11/07 |
428 |
| 498242 |
혼자서 산후조리.. 13 |
고민 |
2015/11/07 |
3,043 |
