영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 493973 |
구호 카멜색 캐시미어 백프로 그 롱코트 17 |
매장가서 입.. |
2015/10/23 |
6,134 |
| 493972 |
전세 연장시 계약서 다시 써야하나요~? 9 |
ᆢ |
2015/10/23 |
1,887 |
| 493971 |
공부도 취직도 다 돈이네요 5 |
씁쓸 |
2015/10/23 |
2,699 |
| 493970 |
공기 청정기 매일 틀면 집안 먼지가 확 줄어드나요? 3 |
공기청정 |
2015/10/23 |
3,123 |
| 493969 |
생강이 1키로 있는데 김장때 쓸려면 3 |
영이네 |
2015/10/23 |
1,108 |
| 493968 |
인구주택 총조사 하셨나요? 9 |
궁금 |
2015/10/23 |
2,242 |
| 493967 |
해외에서 처음으로 집구입하려는데 6 |
송금.환전문.. |
2015/10/23 |
1,115 |
| 493966 |
김치가 국물이 많은데 잘못 담근건가요? 2 |
ㅇ |
2015/10/23 |
980 |
| 493965 |
(국정교과서반대)영악하다해도 아이유 좋아요 8 |
왕꽃그네 |
2015/10/23 |
1,433 |
| 493964 |
시댁과의 거리가 5분정도 거리라면... 14 |
궁금해요 |
2015/10/23 |
3,305 |
| 493963 |
신거 많이 먹음 안좋ㅇ나요? 1 |
침침 |
2015/10/23 |
584 |
| 493962 |
직장인데 팀원들과 너무 힘드네요.조언 부탁드립니다. 13 |
고민 |
2015/10/23 |
3,044 |
| 493961 |
폐경되면 진짜 살찌나요? 49 |
저체중 |
2015/10/23 |
9,370 |
| 493960 |
충북과 충남 고민되네요 9 |
고민 |
2015/10/23 |
1,973 |
| 493959 |
돈때문에 우울하네요 1 |
돈돈돈 |
2015/10/23 |
1,876 |
| 493958 |
진화하는 국정화 반대. 2 |
저녁숲 |
2015/10/23 |
639 |
| 493957 |
리장 여행 일정 문의 |
나연맘 |
2015/10/23 |
1,445 |
| 493956 |
입양한 동자승 수년간 성폭행한 60대 주지 징역 6년 23 |
샬랄라 |
2015/10/23 |
7,013 |
| 493955 |
여초직장서 저 빼놓고 지들끼리 간식 10 |
생각나네 |
2015/10/23 |
4,029 |
| 493954 |
이건 어떻게 해석해야할까요 연애고수님들 부탁해요~ 6 |
... |
2015/10/23 |
1,402 |
| 493953 |
미세먼지 심한 기간동안 계속 환기안시키셨나요?? |
.. |
2015/10/23 |
634 |
| 493952 |
동상이몽 최연소 해녀 수아 이야기 보셨어요? |
미안해 |
2015/10/23 |
1,838 |
| 493951 |
얼굴에 형광빛이 도는듯 환한 립스틱 추천해주세요~ 9 |
음냐... |
2015/10/23 |
2,453 |
| 493950 |
립스틱 유통기한이 어느 정도 되나요? 1 |
레드 |
2015/10/23 |
1,060 |
| 493949 |
밥먹을때 휴지 달고 사는 사람.... 49 |
ㅇㅇㅇ |
2015/10/23 |
17,642 |
