영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 500095 |
김장때도 찹쌀풀 쑤나요? 9 |
초보김장 |
2015/11/13 |
3,065 |
| 500094 |
실비 동일 증상으로 중복청구 가능한가요? 3 |
ㅎ.ㅎ |
2015/11/13 |
1,487 |
| 500093 |
선생님께 상품권과 함께 드릴만한 선물 뭐가 좋을까요? 15 |
고민 |
2015/11/13 |
2,382 |
| 500092 |
이긴쪽 책임정치가 아니라, 진쪽과 나눠먹기하는 건 선거가 아니라.. 4 |
짜고땅따먹기.. |
2015/11/13 |
420 |
| 500091 |
초등학교 학부모 모임요.. 7 |
벌써부터걱정.. |
2015/11/13 |
3,265 |
| 500090 |
단원고 3학년들 수능 현장… 홀로 온 가족, 수험생들 바라보며 .. 6 |
세우실 |
2015/11/13 |
1,905 |
| 500089 |
진상고객만이 아니라 진상판매원이 더 문제네요 17 |
.... |
2015/11/13 |
3,789 |
| 500088 |
가계부 다들 쓰시나요 14 |
가계부 |
2015/11/13 |
2,510 |
| 500087 |
음식 넣어갈려고 하는데요. 스티로폼박스 오프라인으로 구매할수 있.. 6 |
급하게 |
2015/11/13 |
1,516 |
| 500086 |
진선여고 위치요, 선릉역에서 도보로 갈 수 있나요? 3 |
급해요 |
2015/11/13 |
1,193 |
| 500085 |
빕스5만원 모바일상품권 80% 사용 못할 경우.. 3 |
김수진 |
2015/11/13 |
1,314 |
| 500084 |
마트 등에서 문 잡아주는거... 45 |
dd |
2015/11/13 |
4,936 |
| 500083 |
남편이 3인체제 동업 놓고 고민중인데요. 12 |
불티 |
2015/11/13 |
2,789 |
| 500082 |
꿀꿀해서 영화는 보고 싶은데... 2 |
11 |
2015/11/13 |
723 |
| 500081 |
은행직원은 제 통장을 보고 권유할수 있는지요? 8 |
통장 |
2015/11/13 |
2,755 |
| 500080 |
일본 영화 중 매우 좋다고 느낀 것 있으셨나요? 49 |
황혼 |
2015/11/13 |
3,975 |
| 500079 |
주부님들~~ 닭에 대해 알려주세요~~ 6 |
.... |
2015/11/13 |
1,068 |
| 500078 |
왜 턱수술하고 하는 떙기미 있잖아요.. 그거 평상시에도 해주면 .. 1 |
땡기미 |
2015/11/13 |
1,326 |
| 500077 |
화정역이나 행신2단지 근처에 조용한 카페 있나요? 1 |
... |
2015/11/13 |
1,053 |
| 500076 |
근저당 많이 잡혀있는 집 매매 위험한가요? 3 |
YJS |
2015/11/13 |
2,586 |
| 500075 |
최고의 사랑 윤정수 김숙 재방해요 17 |
.. |
2015/11/13 |
4,318 |
| 500074 |
문근영 자체도 로리타 컴플렉스 같은 걸로 뜬 케이스 아닌가요? 48 |
ㅇㅇ |
2015/11/13 |
6,983 |
| 500073 |
82쿡 같은 사이트 또 뭐가 있나요?? |
.... |
2015/11/13 |
623 |
| 500072 |
한국에서 영어, 유학의 중요성 12 |
뉴욕 |
2015/11/13 |
3,692 |
| 500071 |
카풀... 힘든건가요 제가 쪼잔한건가요 ㅠ 49 |
@@ |
2015/11/13 |
13,248 |
