영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 492906 |
배연정님 소머리곰탕 드셔보신 분 맛이 괜찮으시던가요? 5 |
소머리곰탕 |
2015/10/23 |
3,182 |
| 492905 |
서울 근교에서 제일 큰 아쿠아리움은 어디에 있나요? 3 |
aquari.. |
2015/10/23 |
1,711 |
| 492904 |
클라라 홍 노래 1 |
슈스케 |
2015/10/23 |
1,306 |
| 492903 |
브랜드 1 |
브랜드 |
2015/10/23 |
470 |
| 492902 |
살인사건보고 저같이 괴로워하시는 심약한분들 계신가요?ㅜㅜ 6 |
겁쟁이 |
2015/10/23 |
3,052 |
| 492901 |
속상하고 두렵습니다. 8 |
속상 |
2015/10/23 |
3,034 |
| 492900 |
팥주머니 만들까요?(손바느질) 7 |
팥주머니 |
2015/10/23 |
1,541 |
| 492899 |
뉴욕타임스, 남북이산가족 상봉 소식 생생 보도 1 |
light7.. |
2015/10/23 |
441 |
| 492898 |
장조림 완전 망했네요. 이유를 알려주실 수 있는지요? 28 |
절망 |
2015/10/23 |
4,805 |
| 492897 |
오나귀에서 은희는 최경장을 용서했던건가요? 5 |
이해가.. |
2015/10/23 |
2,636 |
| 492896 |
푸른하늘 노래중 좋은노래 추천해주세요 16 |
푸르게 |
2015/10/22 |
1,869 |
| 492895 |
몸무게가 60킬로가 넘는데 16 |
지인 |
2015/10/22 |
5,734 |
| 492894 |
조성진 수상소감 및 앙콜곡 7 |
감동 |
2015/10/22 |
3,749 |
| 492893 |
생활비 200주고 자기는 골프치러 다니는 남편 8 |
..... |
2015/10/22 |
4,639 |
| 492892 |
시모무라 양배추채칼 전 이게 낫네요 . (사진) 8 |
ㅁㄴㅇㄹ |
2015/10/22 |
5,614 |
| 492891 |
저도 남자쪽 집안 반대로 헤어졌는데요.. 2 |
휴 |
2015/10/22 |
3,738 |
| 492890 |
니엄마 니엄마 니엄마 15 |
울엄마 |
2015/10/22 |
5,372 |
| 492889 |
엄마가 저한테 남편과 사이좋아 부럽다네요? 49 |
ㅎㅎㅎ |
2015/10/22 |
1,644 |
| 492888 |
잔정 없는 분 계신가요? 8 |
... |
2015/10/22 |
4,917 |
| 492887 |
압구정로데오역 인근에 아기 반지 살 곳 있을까요? 1 |
00 |
2015/10/22 |
430 |
| 492886 |
대기업 화장품회사나 제약회사도 여자직원끼리 신경전 심해요? 3 |
여초직장 |
2015/10/22 |
2,035 |
| 492885 |
잡월드근처 숙소 문의했던사람인데요. 1 |
초코맘76 |
2015/10/22 |
933 |
| 492884 |
초등 과제 4 |
간식 |
2015/10/22 |
627 |
| 492883 |
우리 미셸이 자랑이에요.ㅋ 2 |
리봉리봉 |
2015/10/22 |
1,498 |
| 492882 |
유관순 없는 교과서라니, 정부의 거짓 선동 묵과할 수 없다 1 |
샬랄라 |
2015/10/22 |
708 |
