영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 512582 |
계절탓인지 자꾸만 짜증이 나는데 어떻게 마음 다스는게..ㅠㅠㅠ 7 |
아이블루 |
2015/12/28 |
1,077 |
| 512581 |
푼돈 10억엔에 위안부할머니 팔았다! 18 |
등신정부 |
2015/12/28 |
2,485 |
| 512580 |
중학생 정원외 관리에 대해 아시는 분 있으신가요 2 |
.. |
2015/12/28 |
1,194 |
| 512579 |
이용수 할머니, 협상 결과 전부 무시..법적배상 해야 5 |
박근혜는아베.. |
2015/12/28 |
798 |
| 512578 |
길냥이를 안락사 할 수 밖에 없는 상황에 가슴이 찢어질 것 같습.. 5 |
3333 |
2015/12/28 |
962 |
| 512577 |
저는 기다리고 있습니다. 2 |
샬랄라 |
2015/12/28 |
664 |
| 512576 |
코트 컬러 봐주세요 3 |
싫은 분 패.. |
2015/12/28 |
1,113 |
| 512575 |
나를 좋아하지 않는 남자를 좋아하는 성향 30 |
일대일 |
2015/12/28 |
9,284 |
| 512574 |
이거 라섹 부작용인가요? 1 |
문의 |
2015/12/28 |
2,613 |
| 512573 |
평일 하루 쉬는날 뭐하면 잘보냈다고 소문날까요? 27 |
ㅡ.ㅡ |
2015/12/28 |
6,368 |
| 512572 |
일본자위대 한반도 진출놓고..한·미·일..비밀협의 수차례 진행 4 |
일본군대한반.. |
2015/12/28 |
566 |
| 512571 |
문재인은 좋겠다...박정희 존경하는 표창원 영입해서... 23 |
..... |
2015/12/28 |
2,511 |
| 512570 |
괴물투수 오타니 쇼헤이의 계획표(목표 달성표) 1 |
wow |
2015/12/28 |
1,756 |
| 512569 |
추천부탁) 수건 구입해서 실제로 써보신분~~~ 10 |
미리 |
2015/12/28 |
1,873 |
| 512568 |
깡통 상가주택 전세입주 문의드려요 1 |
궁금 |
2015/12/28 |
679 |
| 512567 |
모짜르트 머리가 되었는데 우짜죠?.. 12 |
ㅇㅇ |
2015/12/28 |
1,716 |
| 512566 |
제가 정상인가요 14 |
봐주세요 |
2015/12/28 |
2,390 |
| 512565 |
우체국 간병비보험 괜잖은가요? 6 |
겨울비 |
2015/12/28 |
3,839 |
| 512564 |
한일정부 '위안부 타결' 발표. 할머니들 격노 49 |
샬랄라 |
2015/12/28 |
1,261 |
| 512563 |
밖에 나가니까 눈이 시리면서 눈물이 나는데..... 10 |
궁금 |
2015/12/28 |
1,587 |
| 512562 |
진짜 비싼 캐시미어 코트는 몇년 입어도 윤이 자르르 흐르나요? 17 |
보세 코트 |
2015/12/28 |
8,420 |
| 512561 |
엉뚱할 때 웃고 웃어야 할 때 무표정인 사람 5 |
표정 |
2015/12/28 |
1,037 |
| 512560 |
일본 외무상, 일본국가의 배상 아니다.. 발언 1 |
책임거부 |
2015/12/28 |
453 |
| 512559 |
극세사 이불이 3 |
후끈 |
2015/12/28 |
1,370 |
| 512558 |
40년만에 재현된 졸속 한일 청구권 협상 5 |
분노한다 |
2015/12/28 |
558 |
