영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 500904 |
목이 너무 마를땐 뭘 먹어야 하나요 ㅠㅠ 2 |
오렌지 |
2015/11/18 |
1,394 |
| 500903 |
노희경 그사세, 아내의 자격,미생, 막영애,두번째스무살, 인생드.. 23 |
ㅡ |
2015/11/18 |
4,096 |
| 500902 |
캐시미어 100% 머플러 선물했는데 어떨까요 5 |
ㅇㅇ |
2015/11/18 |
2,513 |
| 500901 |
천주교 정의구현사제단 성명서 12 |
고맙습니다... |
2015/11/18 |
2,793 |
| 500900 |
외국사는 맘인데요... 11 |
조언부탁해요.. |
2015/11/18 |
4,193 |
| 500899 |
백남기님 자제분 친구가 올린 글이라고 합니다 6 |
... |
2015/11/18 |
2,273 |
| 500898 |
애견옷파는사이트 13 |
강아지옷 |
2015/11/18 |
1,106 |
| 500897 |
“KBS 기자들에게 기레기가 돼라 강요하고 있다” 1 |
샬랄라 |
2015/11/18 |
807 |
| 500896 |
경북 농민들 시위하면 총 쏴죽여도 정당 이완영 사퇴 촉구 시위 9 |
... |
2015/11/18 |
1,718 |
| 500895 |
표준점수랑 백분위 잘아시는분 1 |
코코 |
2015/11/18 |
1,305 |
| 500894 |
제가 예민한건지 친구가 저를 따돌리는 건지 모르겠어요. 12 |
동산 |
2015/11/18 |
4,062 |
| 500893 |
내일 경찰서에 분실한 지갑을 찾으러 가요 5 |
.... |
2015/11/18 |
1,454 |
| 500892 |
왜 세계는 코리아를 위해 기도하나? 3 |
샬랄라 |
2015/11/18 |
1,510 |
| 500891 |
김치 안먹는데 시댁 김장에 가시는 쿡님들 있으신가요? 13 |
소국 |
2015/11/17 |
3,099 |
| 500890 |
지금 pd수첩 보고있는데 속터져 열불나죽겠네요!!! 6 |
pd수첩 |
2015/11/17 |
4,225 |
| 500889 |
파리에서 테러로 시민들이 목숨을 잃던날 1 |
... |
2015/11/17 |
1,405 |
| 500888 |
서울 중산층 기준 10억은 18 |
서울 중 |
2015/11/17 |
9,796 |
| 500887 |
오리털패딩 라쿤털 세탁 3 |
자뎅까페모카.. |
2015/11/17 |
1,819 |
| 500886 |
“어떤 신문 선호하세요? 조중동 중에” 1 |
샬랄라 |
2015/11/17 |
626 |
| 500885 |
이연복탕수육맛있나요? 15 |
mul |
2015/11/17 |
5,820 |
| 500884 |
온라인 반찬싸이트 추천부탁드려요~ 2 |
..... |
2015/11/17 |
1,574 |
| 500883 |
전세계약하려는데 주인이 미국 시민권자라네요 1 |
걱정 |
2015/11/17 |
1,975 |
| 500882 |
믹스커피 중독 49 |
커피 |
2015/11/17 |
4,736 |
| 500881 |
재채기도 잘해야겠어요.. 7 |
ㅇㅇ |
2015/11/17 |
2,139 |
| 500880 |
거액의 돈빌려주고 못받을때 민사와 형사소송중 어느것이 더 좋은가.. 2 |
집배원 |
2015/11/17 |
2,369 |
