영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 507123 |
쌍거풀재수술 잘하는곳 제발알려주세요 12 |
ㅇㅇ |
2015/12/09 |
3,995 |
| 507122 |
신연희 강남구청장, 강남구 의회서 기사댓글 보라 발언 |
ddd |
2015/12/09 |
435 |
| 507121 |
냉장고안 소고기 일주일 상하나요? 2 |
음 |
2015/12/09 |
4,889 |
| 507120 |
인스턴트커피는 이뇨작용 없나요? 2 |
질문 |
2015/12/09 |
1,412 |
| 507119 |
여수가기전 가볼곳 |
금강 |
2015/12/09 |
405 |
| 507118 |
깔끔한 사람은 설거지도 남한테 못 맡기는 사람 있죠? 8 |
... |
2015/12/09 |
1,710 |
| 507117 |
맛있는 사과 찾아요. 21 |
정말 먹고싶.. |
2015/12/09 |
2,568 |
| 507116 |
강남구청엔 댓글을 다는 공무원이 있다 |
불법댓글부대.. |
2015/12/09 |
499 |
| 507115 |
겨울 중국여행 4 |
나마야 |
2015/12/09 |
1,197 |
| 507114 |
유재열이 즐겨듣는...(초원의 바람을 가르다..중에서..신영길님.. |
은빛여울에 |
2015/12/09 |
471 |
| 507113 |
이유없이 우울한게.. 11 |
... |
2015/12/09 |
3,145 |
| 507112 |
킥복싱 무릎에 안좋나요? 2 |
운동 |
2015/12/09 |
1,979 |
| 507111 |
집밥 백선생에서 쓰는 후라이팬 2 |
후라이팬 |
2015/12/09 |
2,172 |
| 507110 |
어제부터 수시발표....광탈하고 1개남은 곳이 오늘 17시발표래.. 5 |
재수생맘 |
2015/12/09 |
2,448 |
| 507109 |
[단독]공익제보 교사가 파면 안되자…청소·급식만 시킨 학교 3 |
세우실 |
2015/12/09 |
748 |
| 507108 |
유리아*립밤 인터넷으로 구입해보신분~ 4 |
립밤 |
2015/12/09 |
992 |
| 507107 |
용선생이 한국사편지를 표절했다고 판결났네요! 2 |
표절반대 |
2015/12/09 |
2,213 |
| 507106 |
패딩좀 봐주세요 10 |
패딩 |
2015/12/09 |
2,523 |
| 507105 |
대학생 용돈 현금/체크카드? 4 |
... |
2015/12/09 |
1,418 |
| 507104 |
오늘아침에 사고가 날뻔했는데요,,,,,, 6 |
........ |
2015/12/09 |
1,792 |
| 507103 |
생리 주기가 점점 느려지면 폐경인가요?.. 5 |
ㄷㄷ |
2015/12/09 |
4,158 |
| 507102 |
고등남자아이 양반다리를 못해요, 병원추천 해주세요 11 |
고등건강 |
2015/12/09 |
2,269 |
| 507101 |
아웃백스테이크 메뉴 좀 추천해주세요. 6 |
어느지점 |
2015/12/09 |
2,217 |
| 507100 |
강남구청장 '전위대부서' 구청장 옹호,서울시 비방 집중댓글 2 |
불법댓글부대.. |
2015/12/09 |
550 |
| 507099 |
은따인 저희아이가 다른 왕따아이한테 신고당했네요. 19 |
--- |
2015/12/09 |
3,879 |
