영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 506319 |
주체사상 창시자 빨갱이 황장엽..국립묘지 안장시킨 이명박정부 2 |
알고있나요 |
2015/12/06 |
1,035 |
| 506318 |
교원 빨간펜에서 영어 수업 해보신분~ |
별 |
2015/12/06 |
4,999 |
| 506317 |
저번주 말 부터 아파트 매물이 늘었어요. 9 |
dma |
2015/12/06 |
4,552 |
| 506316 |
배꼽빠지게 웃고싶어요. 3 |
.. |
2015/12/06 |
812 |
| 506315 |
“찍히지? No! ‘찍지’ 마세요” 강남역 몰카 근절 광고 주목.. |
민심은천심 |
2015/12/06 |
636 |
| 506314 |
개신교에서 얘기하는 '승리'의 의미가 뭔가요? 7 |
승리하리라 |
2015/12/06 |
1,084 |
| 506313 |
징징거리는 직장사람 1 |
.... |
2015/12/06 |
1,079 |
| 506312 |
둔산동쪽 수영장 5 |
여쭙니다 |
2015/12/06 |
1,440 |
| 506311 |
중학생 남자아이.. 5 |
ㅡㅡ |
2015/12/06 |
1,157 |
| 506310 |
82사이트에 궁금한 게 있어요~ 2 |
... |
2015/12/06 |
537 |
| 506309 |
사랑이네 지겹다~ 9 |
ᆢ |
2015/12/06 |
4,246 |
| 506308 |
컴퓨터가 작아서 팝업창이 끝까지 안보여서 누르기가 안되는데요... 1 |
소라소라 |
2015/12/06 |
593 |
| 506307 |
시댁 김장날 전화 안 드려서 남편과 싸웠습니다. 37 |
후루룩국수 |
2015/12/06 |
15,533 |
| 506306 |
층간소음에서 아랫집은 을이군요.... 6 |
우와 |
2015/12/06 |
1,881 |
| 506305 |
워커? 앵클? 요즘 어떤 신발 신고 다니세요? 1 |
dd |
2015/12/06 |
1,082 |
| 506304 |
시동생이 로스쿨 가겠다던데 괜찮을까요? 3 |
츠릉 |
2015/12/06 |
2,241 |
| 506303 |
저는 못된거 맞죠... 5 |
마모스 |
2015/12/06 |
1,823 |
| 506302 |
연두부 같은건 집에서 못 만들겠죠? |
연두부 |
2015/12/06 |
333 |
| 506301 |
기숙사생활하는 대학생 용돈 얼마나 주나요? 11 |
대학 |
2015/12/06 |
4,261 |
| 506300 |
“문-안 두 사람, 계속 공 주고받는 것 지겹다” 조국 “제발 .. 56 |
... |
2015/12/06 |
2,137 |
| 506299 |
이 옷 좀 봐주세요 78 |
지팡이소년 |
2015/12/06 |
14,412 |
| 506298 |
어제 저녁에 먹고 남은 굴 냉장고에 넣어뒀는데 1 |
궁금 |
2015/12/06 |
978 |
| 506297 |
강남의 재수학원들은 수능성적 컷 어느정도를 받을까요. 2 |
재수학원 |
2015/12/06 |
1,941 |
| 506296 |
펌) 잊을 수가 없지. 너무 행복했으니까 4 |
.. |
2015/12/06 |
2,425 |
| 506295 |
동네청소 강요하는 사람들 1 |
.. |
2015/12/06 |
960 |
