영작했는데 맞는지 좀 봐주세요~
작성일 : 2015-10-22 21:26:36
2008333
물건을 사면 적립해주거든요.
적립카드는 없고 핸폰번호를 입력하면 포인트가 적립돼요.
근데 포인트를 적립해줄까?를
would you like to save up your points?
라고 얘기하면 외국인들이 알아들을까요?
외국에서는 실제로 표현이 어떻게 쓰이는지 궁금해서요.
IP : 58.228.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
1. …….
'15.10.22 9:40 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up milage?
2. ...
'15.10.22 9:45 PM
(210.179.xxx.194)
https://www.qantas.com.au/fflyer/dyn/program/usingPoints/topupPoints
3. 원글
'15.10.22 10:02 PM
(58.228.xxx.54)
마일리지가 일상생활에서도 적립이라는 의미로 사용되는 군요~왠지 항공사에서 적립할때만 마일리지라는 단어를 써야할 거 같았는데...감사합니다☺
4. …….
'15.10.22 10:05 PM
(90.201.xxx.187)
do you want to top up points 라고 해도 됩니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 497294 |
바르는 뽁뽁이 써보신 분 있나요? 2 |
... |
2015/11/05 |
3,060 |
| 497293 |
주변 고3 맘을 대하는 자세 50 |
고3 |
2015/11/05 |
3,389 |
| 497292 |
블랙패션 4 |
음 |
2015/11/05 |
1,807 |
| 497291 |
질염증상일까요? 3 |
.... |
2015/11/05 |
2,137 |
| 497290 |
국편 기자회견장에 안 나온 최몽룡 교수 3 |
세우실 |
2015/11/05 |
1,138 |
| 497289 |
최승호 pd 트윗-새누리 와 일본우익은 샴 쌍둥이 5 |
극우정당 |
2015/11/05 |
694 |
| 497288 |
6살아들 악건성 크림좀추천해주세요~~~ 12 |
6살 |
2015/11/05 |
1,207 |
| 497287 |
부동산 거래에 겁이 많아요 5 |
어떠하리 |
2015/11/05 |
1,314 |
| 497286 |
[서울] 일반고 1등급 vs 자사고 3등급 - 누가 더 유리하나.. 6 |
교육 |
2015/11/05 |
7,464 |
| 497285 |
매트리스의 최고봉은 시몬스 인가요? 10 |
침대 |
2015/11/05 |
5,795 |
| 497284 |
아주 살짝 군데군데 흰곰팡이가 핀 생강 어째유ㅜㅜ 7 |
아쥬 |
2015/11/05 |
4,665 |
| 497283 |
(무플절망)초6학년 여학생이에요. 동탄국제고 준비 조언 부탁드려.. 5 |
국제고 |
2015/11/05 |
1,944 |
| 497282 |
안철수의 말 문재인의 말 9 |
코메디 ㅎㅎ.. |
2015/11/05 |
893 |
| 497281 |
일산인데요, 안과추천 좀 부탁드립니다 4 |
녹내장 |
2015/11/05 |
3,666 |
| 497280 |
사진파일을 워드파일로 변환못하나요? 5 |
ㅇㅇ |
2015/11/05 |
1,528 |
| 497279 |
국정TF단장 오석환 대구 부교육감 발령…보은 인사 논란 1 |
대구 |
2015/11/05 |
624 |
| 497278 |
네이버 밴드에 답글단거요 1 |
밴드아몰랑 |
2015/11/05 |
652 |
| 497277 |
엄마가 녹내장이라고 하는데요 ㅠㅠ 8 |
딸 |
2015/11/05 |
2,939 |
| 497276 |
재물운 높일 수 있는 팁 있다면 알려주시면 감사하겠습니다.. 7 |
그냥 |
2015/11/05 |
3,005 |
| 497275 |
朴대통령 ˝역사 뚜렷한 가치관 없으면 사상적 지배받을 수도˝ 13 |
세우실 |
2015/11/05 |
1,292 |
| 497274 |
이연복 팔도 짜장 & 짜왕 둘 다 드셔보신 분 28 |
짜장 |
2015/11/05 |
4,498 |
| 497273 |
지역난방 여쭤봅니다... 3 |
... |
2015/11/05 |
721 |
| 497272 |
"꽃피는 고래" (김형경 작가) 읽으신 분들 .. 1 |
장포수 아재.. |
2015/11/05 |
709 |
| 497271 |
자유학기제.. 12 |
.... |
2015/11/05 |
2,110 |
| 497270 |
네이버 밴드 처음 해보는데 ..이거 어찌 찾는 건가요 2 |
ㅅㅅㅅ |
2015/11/05 |
723 |
