Red might notice the marks and be scared off.
여기서 off 의 의미가 놀라 달아난다는건지 아님 그냥 놀란다는 건지 궁금합니다.
네이버 사전에서는 scare somebody off 라고 나오고 그냥 겁을 준다는 의미로 되어 있네요.
감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 해석 부탁드립니다^^
황양 조회수 : 783
작성일 : 2015-10-20 11:11:00
IP : 223.62.xxx.249
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'15.10.20 11:56 AM (76.247.xxx.168)scare-off
놀라 달아난다는 뜻 포함
To cause (something) to flee by frightening it.
A quick growl scared off the mouse.
To deter
The hefty price tag scared off any potential buyers2. 황마리
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249) - 삭제된댓글네^^ 감사합니다~~
3. 황양
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249)네^^ 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493966 | 그래도 착하게 살아야 하나요? 49 | ..... | 2015/10/22 | 4,382 |
| 493965 | 로얄코펜하겐 식기, 포개놓으면 이 안 빠질까요? 6 | 그릇 | 2015/10/22 | 2,442 |
| 493964 | 마을 4 | joy | 2015/10/22 | 1,100 |
| 493963 | 노견 피부 1 | ... | 2015/10/22 | 1,145 |
| 493962 | 명지초와 유석초 3 | Drim | 2015/10/22 | 2,645 |
| 493961 | 조성진 오늘 새벽2시 수상자 갈라음악회 라이브 주소 2 | **** | 2015/10/22 | 2,070 |
| 493960 | 달고나만들때. 베이킹소다 넣어도 되나요? 4 | 파랑새 | 2015/10/22 | 2,812 |
| 493959 | 아빠가 아이한테 너무 서운한가봐요 7 | .. | 2015/10/22 | 2,055 |
| 493958 | 오늘 제 복부팽만감 원인이 뭘까요? 7 | ㅇㅇ | 2015/10/21 | 4,212 |
| 493957 | 세입자가 돈이 모자라 잔금에 돈을 덜 준다는데요.. 14 | ... | 2015/10/21 | 5,692 |
| 493956 | 40 넘어 결혼해서 아이낳고 만족하시는분 계세요? 13 | ... | 2015/10/21 | 5,112 |
| 493955 | "스웨덴 문화정책 1순위는 독서 진흥" 2 | 샬랄라 | 2015/10/21 | 953 |
| 493954 | 왜 놀던애들이 더 시집잘갈까요? 34 | .. | 2015/10/21 | 22,398 |
| 493953 | 어째 8회 이후 재미가 없어진 거 같아요 6 | 그녀는예뻤다.. | 2015/10/21 | 2,263 |
| 493952 | 콜레스테롤 수치가 갑자기 확 치솟았는데 1 | 터그 | 2015/10/21 | 2,470 |
| 493951 | 눈...노안..이렇게 시작 되는 건가요???? 8 | ... | 2015/10/21 | 4,292 |
| 493950 | 공기청정기 집안 냄새도 없애주나요? 3 | ........ | 2015/10/21 | 3,366 |
| 493949 | 내년 갈라콘서트 꼭 가고싶네요..ㅠㅠ 1 | 감격 | 2015/10/21 | 1,164 |
| 493948 | 큰일날뻔 했어요.운이 좋았지.. 미쳤었네요 4 | 후회 | 2015/10/21 | 4,405 |
| 493947 | 이런시계찾고있는데추천좀해주세요 1 | 이런시계없을.. | 2015/10/21 | 769 |
| 493946 | 친한친구가 다른친구와 즐거운 모습에 질투를 느끼는 내가 18 | ........ | 2015/10/21 | 10,213 |
| 493945 | 그럼 세포질이상 1 | 자구암 | 2015/10/21 | 885 |
| 493944 | 제주 날씨는 지금 어떤가요? 그리고 주말까지 6 | 힘들다 | 2015/10/21 | 1,758 |
| 493943 | 코골이 안하는 방법좀 알려주세요~~~ 3 | 코 | 2015/10/21 | 2,193 |
| 493942 | 연예인들은 나이많아도 결혼잘하고 아기들도 잘낳고 하잖아요 12 | ..... | 2015/10/21 | 6,359 |