Red might notice the marks and be scared off.
여기서 off 의 의미가 놀라 달아난다는건지 아님 그냥 놀란다는 건지 궁금합니다.
네이버 사전에서는 scare somebody off 라고 나오고 그냥 겁을 준다는 의미로 되어 있네요.
감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 해석 부탁드립니다^^
황양 조회수 : 721
작성일 : 2015-10-20 11:11:00
IP : 223.62.xxx.249
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'15.10.20 11:56 AM (76.247.xxx.168)scare-off
놀라 달아난다는 뜻 포함
To cause (something) to flee by frightening it.
A quick growl scared off the mouse.
To deter
The hefty price tag scared off any potential buyers2. 황마리
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249) - 삭제된댓글네^^ 감사합니다~~
3. 황양
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249)네^^ 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 494243 | 스마트폰교체를 할려는데요 | rrr | 2015/10/22 | 843 |
| 494242 | 김빙삼, 김의성,그리고 주진우 기자의 트윗 3 | 오유펌 | 2015/10/22 | 1,842 |
| 494241 | 코치미니백 있으신 분? | *** | 2015/10/22 | 1,414 |
| 494240 | 이번 주 히든싱어 슬퍼서 못볼 것 같아요. ㅜㅜ 7 | 마왕 | 2015/10/22 | 3,143 |
| 494239 | 톡내용좀 봐주세요~ 34 | 푸른하늘 | 2015/10/22 | 5,465 |
| 494238 | 사업적으로 왕성하게 활동하는 30후반 남자 질문이요 2 | ? | 2015/10/22 | 1,260 |
| 494237 | 게임중독센터 가보신분 | 게임중독 | 2015/10/22 | 1,037 |
| 494236 | 이만기가 김무성에게 딸랑거리네요. 8 | 어머 | 2015/10/22 | 5,746 |
| 494235 | 1 | 다루1 | 2015/10/22 | 1,104 |
| 494234 | 날라리였냐고 물어본것 잘못한건가요? 49 | ..... | 2015/10/22 | 5,713 |
| 494233 | 길냥이에 관한 질문 7 | 뭐지 | 2015/10/22 | 1,016 |
| 494232 | 직장동료 빙모상 고민이에요.. 49 | ㅇㅇ | 2015/10/22 | 3,996 |
| 494231 | 김무성 ˝수도권 총선 불리해져도 국정화 정말 중요˝ 11 | 세우실 | 2015/10/22 | 1,285 |
| 494230 | 직장다니는 아줌마가 .집에 가고 싶을때.. 49 | 미세먼지 | 2015/10/22 | 1,423 |
| 494229 | 하와이 여행 많이 가보신분 계시면.....부탁좀 6 | 호텔문의 | 2015/10/22 | 2,269 |
| 494228 | 생애처음으로 내돈으로 산 화분 6 | 화분 | 2015/10/22 | 1,567 |
| 494227 | 이동식 욕조 사용하시는 분 계신가요? 7 | 궁금 | 2015/10/22 | 5,071 |
| 494226 | 옆구리 통증 비뇨기과 진료봐야하나요? 2 | 아파요 | 2015/10/22 | 1,937 |
| 494225 | 보험사용설명서 (권리관계) | ... | 2015/10/22 | 872 |
| 494224 | 전자렌지에 음식데우다 태웠는데요.ㅜ | ㅠㅠ | 2015/10/22 | 926 |
| 494223 | 조성진 갈라 동영상 유투브 말고 다른데 아는 분 계세요 3 | ... | 2015/10/22 | 2,060 |
| 494222 | 결혼할 남자친구랑 잘 살 수 있을까요? 19 | 여친 | 2015/10/22 | 5,286 |
| 494221 | 엄마 기일이 다가오는데요 ... 1 | 102999.. | 2015/10/22 | 1,375 |
| 494220 | 이제 과자 하나도 양껏 먹지를 못하겠네요 ㅠ 4 | 40대 | 2015/10/22 | 3,269 |
| 494219 | 삼성생명이 왜이러는 걸까요? 5 | 헉~ | 2015/10/22 | 3,721 |