Red might notice the marks and be scared off.
여기서 off 의 의미가 놀라 달아난다는건지 아님 그냥 놀란다는 건지 궁금합니다.
네이버 사전에서는 scare somebody off 라고 나오고 그냥 겁을 준다는 의미로 되어 있네요.
감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 해석 부탁드립니다^^
황양 조회수 : 696
작성일 : 2015-10-20 11:11:00
IP : 223.62.xxx.249
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'15.10.20 11:56 AM (76.247.xxx.168)scare-off
놀라 달아난다는 뜻 포함
To cause (something) to flee by frightening it.
A quick growl scared off the mouse.
To deter
The hefty price tag scared off any potential buyers2. 황마리
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249) - 삭제된댓글네^^ 감사합니다~~
3. 황양
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249)네^^ 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 494202 | 나팔관 조영술 하면 정말로 13 | 그러면 좋겠.. | 2015/10/22 | 9,420 |
| 494201 | 정청래 “국정교과서 찬성 102명 중 국사학자 딱 6명” 6 | 하이고 | 2015/10/22 | 1,107 |
| 494200 | 청춘콘서트 주최하는 평화재단 청년포럼에 대해 아시는 분 | .. | 2015/10/22 | 568 |
| 494199 | 조성진 손열음급 재능은 14 | ㅇㅇ | 2015/10/22 | 8,357 |
| 494198 | 변기 뚫는 법이요... 16 | 음.. | 2015/10/22 | 2,902 |
| 494197 | 얼굴에 이런 증상, 뭘까요. 병원가봐야 하나요 3 | 목요일 | 2015/10/22 | 1,788 |
| 494196 | 발사믹드레싱...걸쭉하게 만드는 비법좀..알려주세요 49 | 샐러드 | 2015/10/22 | 3,112 |
| 494195 | 남자가 여자외모 많이보구 여잔 눈심하게 나쁜데 결혼하신분들 7 | P | 2015/10/22 | 2,353 |
| 494194 | 서울대도 ‘국정교과서’ 집필거부 동참 3 | 세우실 | 2015/10/22 | 1,014 |
| 494193 | 연대 뒤 연희동 대림 성원아파트 13 | ... | 2015/10/22 | 3,801 |
| 494192 | 올림픽대로에 차사 없어요. 1 | 0000 | 2015/10/22 | 1,548 |
| 494191 | 언니 있는 사람들 부러워요 49 | 99 | 2015/10/22 | 4,474 |
| 494190 | 여수 | 진수 | 2015/10/22 | 858 |
| 494189 | 제 발 저린 ‘편법 예비비’ 국정화 예산 처리 2 | 샬랄라 | 2015/10/22 | 575 |
| 494188 | 혹시 건설회사 다닌분 있나요? 아파트 구조에 대한 궁금증 좀 풀.. 6 | 삶의 질.... | 2015/10/22 | 2,252 |
| 494187 | 독감맞고 몸아프신분 없나요? 18 | 온몸이 쑤시.. | 2015/10/22 | 3,494 |
| 494186 | 유산 분배 문제 . 질문요. 9 | ... | 2015/10/22 | 2,823 |
| 494185 | 새누리 ˝취학연령 만 5살로 낮추자˝ 19 | 세우실 | 2015/10/22 | 3,116 |
| 494184 | 메니큐어 놀랍네요 8 | .. | 2015/10/22 | 5,009 |
| 494183 | 아이 사투리 문제 27 | 여섯살 | 2015/10/22 | 3,504 |
| 494182 | 건조기 대신 오븐으로 강아지 간식 만들기 가능한가요? 6 | 로즈 | 2015/10/22 | 2,249 |
| 494181 | 자연임신 하고 싶어요.. 4 | 둘째예요.... | 2015/10/22 | 1,492 |
| 494180 | 김현중 전 세계팬들이 국군부대에 7 | 팬심 | 2015/10/22 | 3,476 |
| 494179 | 경주 단풍 여쭙니다. 3 | .. | 2015/10/22 | 1,320 |
| 494178 | 정부 ‘일본, 자위대 북한 진입 시사’ 발언 숨기다 들통 1 | 샬랄라 | 2015/10/22 | 859 |