Red might notice the marks and be scared off.
여기서 off 의 의미가 놀라 달아난다는건지 아님 그냥 놀란다는 건지 궁금합니다.
네이버 사전에서는 scare somebody off 라고 나오고 그냥 겁을 준다는 의미로 되어 있네요.
감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 해석 부탁드립니다^^
황양 조회수 : 620
작성일 : 2015-10-20 11:11:00
IP : 223.62.xxx.249
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'15.10.20 11:56 AM (76.247.xxx.168)scare-off
놀라 달아난다는 뜻 포함
To cause (something) to flee by frightening it.
A quick growl scared off the mouse.
To deter
The hefty price tag scared off any potential buyers2. 황마리
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249) - 삭제된댓글네^^ 감사합니다~~
3. 황양
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249)네^^ 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 530643 | 헤나 염색 어렵지 않네요 14 | ... | 2016/02/23 | 6,878 |
| 530642 | 밤새 집앞에 세워둔 차에 도둑이 든 거 같아요 1 | 혹시 좀도둑.. | 2016/02/23 | 1,574 |
| 530641 | 진심 궁금 ㅠㅠ 저만 이렇게 피곤 한가요?????? 56 | 저만 | 2016/02/23 | 20,199 |
| 530640 | 요가 3년 피트니스 3년 해 보니 11 | 운동 | 2016/02/22 | 9,646 |
| 530639 | 순대국밥 맛있는 곳 찾아요~~~~~!!! 27 | 순순 대대 | 2016/02/22 | 4,117 |
| 530638 | 국내 스파 풀빌라 지금 날씨에 가도 괜찮을까요? | 1m | 2016/02/22 | 608 |
| 530637 | 한가위 달님에게 발모 소원 비신 분~ ^^ 2 | ... | 2016/02/22 | 924 |
| 530636 | 저 오곡밥 먹어요 3 | 헤헤 | 2016/02/22 | 730 |
| 530635 | 혼수로 쿠쿠 IH압력밥솥 6인용 VS 10인용 어느게 좋을까요?.. 12 | 이제야아 | 2016/02/22 | 4,912 |
| 530634 | 며느리 산후조리(?) 해주신 시어머니 18 | 휴... | 2016/02/22 | 7,228 |
| 530633 | 미국생활 몇 년째 이제 한국가고 싶네요 28 | 아흐 | 2016/02/22 | 7,673 |
| 530632 | 갑자기 기침을 하는데 어쩌죠? 1 | 기침 ㅜㅠ | 2016/02/22 | 657 |
| 530631 | 동상이몽 딸 싸가지 바가지네요 2 | 에고 | 2016/02/22 | 3,764 |
| 530630 | 성남 고등학생 동아리수준. 1 | ㅇㅇㅇ | 2016/02/22 | 1,342 |
| 530629 | 받기싫은 시댁전화 11 | 답답 | 2016/02/22 | 3,259 |
| 530628 | 교복 안에 입을 기본티 어디꺼가 톡톡하니 좋을까요? 5 | 추천해주세요.. | 2016/02/22 | 1,317 |
| 530627 | 아이를 낳는게 너무 관성적으로 17 | gg | 2016/02/22 | 4,046 |
| 530626 | 6세 아동학대 어린이집 교사 무죄 받았네요 1 | 에휴 | 2016/02/22 | 978 |
| 530625 | 별이 되어 빛나리에 나오는 배우들 12 | 음 | 2016/02/22 | 2,914 |
| 530624 | 이거 도둑이엇을까요? | ㅇㅇ | 2016/02/22 | 805 |
| 530623 | 제주도는 갈수록 더 가고싶어요. 8 | 000 | 2016/02/22 | 3,813 |
| 530622 | 왼쪽다리 오른쪽다리 번갈아 저리고 아픈 증상 6 | 관절통증 | 2016/02/22 | 1,806 |
| 530621 | 사우나 사업전망 괜찮을까요? 2 | 궁금이 | 2016/02/22 | 1,774 |
| 530620 | Dimensione 가구 어때요?? | 단아 | 2016/02/22 | 413 |
| 530619 | 주차장에서 살짝 접촉사고... 13 | 나 요새 왜.. | 2016/02/22 | 3,200 |