Red might notice the marks and be scared off.
여기서 off 의 의미가 놀라 달아난다는건지 아님 그냥 놀란다는 건지 궁금합니다.
네이버 사전에서는 scare somebody off 라고 나오고 그냥 겁을 준다는 의미로 되어 있네요.
감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 해석 부탁드립니다^^
황양 조회수 : 580
작성일 : 2015-10-20 11:11:00
IP : 223.62.xxx.249
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'15.10.20 11:56 AM (76.247.xxx.168)scare-off
놀라 달아난다는 뜻 포함
To cause (something) to flee by frightening it.
A quick growl scared off the mouse.
To deter
The hefty price tag scared off any potential buyers2. 황마리
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249) - 삭제된댓글네^^ 감사합니다~~
3. 황양
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249)네^^ 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 496869 | 딸래미 스맛폰 | 산사랑 | 2015/11/03 | 732 |
| 496868 | 코스트코에 오븐백 파나요? | 오븐요리 | 2015/11/03 | 761 |
| 496867 | 이곳에서 구스토퍼를 알고 18 | 고민 | 2015/11/03 | 4,809 |
| 496866 | 출산 후 체력이 많이 떨어졌는데요 어떻게 하면 좋아질까요? 4 | 7개월 | 2015/11/03 | 1,361 |
| 496865 | 9세 남아 골프..궁금해요 9 | 골프 | 2015/11/03 | 1,167 |
| 496864 | 국정교과서 관련 질문하나만 할게요 13 | 죄송ㅜ | 2015/11/03 | 1,012 |
| 496863 | 인간 관계를 지속 한다는게 참 힘든거 3 | 같아요 | 2015/11/03 | 2,498 |
| 496862 | 빨래 건조기때문에 고민이에요 2 | cc | 2015/11/03 | 1,600 |
| 496861 | 단시간에 회화 늘리는방법 알려주세요 6 | 유투 | 2015/11/03 | 2,073 |
| 496860 | 노조가 역공을 맞는 군요 | 음 | 2015/11/03 | 898 |
| 496859 | 여자 아이들 친구 관계 (펑) 7 | 놀랜엄마 | 2015/11/03 | 1,416 |
| 496858 | 사주봤어요 1 | 사주 | 2015/11/03 | 1,240 |
| 496857 | 단순히 좀 느린아이일까요? 봐주세요. 22 | ... | 2015/11/03 | 3,404 |
| 496856 | 제사에 도라지는 볶아서 올리는 건가요? 7 | 제사 | 2015/11/03 | 1,213 |
| 496855 | 남편 양복 속에 입을 조끼 추천해주세요 5 | 양복 | 2015/11/03 | 1,146 |
| 496854 | 바닥재 강화마루가 단점이 많나요? 8 | . . | 2015/11/03 | 6,120 |
| 496853 | ytn 새정연 박수현의원 3 | …… | 2015/11/03 | 770 |
| 496852 | 지난주에 고려대학교에서 새로 내놓은 입시안요.. 4 | .. | 2015/11/03 | 1,714 |
| 496851 | 감사합니다 .. 2 | 반전세 | 2015/11/03 | 1,669 |
| 496850 | 옷 정리 하다가 기가 막히고 화가 납니다 49 | 어휴 | 2015/11/03 | 26,513 |
| 496849 | 진짜 어중이떠중이 개나소나 다바람피네요 11 | 빙신 | 2015/11/03 | 5,093 |
| 496848 | 방광염 17 | 속이 썩어요.. | 2015/11/03 | 3,631 |
| 496847 | 손석희, 도올 김용옥 대담 풀영상 '역사는 다양한 관점 필요'.. 3 | 인터뷰 | 2015/11/03 | 1,113 |
| 496846 | 동창모임 경조사 8 | 나마야 | 2015/11/03 | 2,042 |
| 496845 | 이틀 앞당겨…국정화 고시 오늘 강행 3 | 세우실 | 2015/11/03 | 908 |