Red might notice the marks and be scared off.
여기서 off 의 의미가 놀라 달아난다는건지 아님 그냥 놀란다는 건지 궁금합니다.
네이버 사전에서는 scare somebody off 라고 나오고 그냥 겁을 준다는 의미로 되어 있네요.
감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 해석 부탁드립니다^^
황양 조회수 : 513
작성일 : 2015-10-20 11:11:00
IP : 223.62.xxx.249
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'15.10.20 11:56 AM (76.247.xxx.168)scare-off
놀라 달아난다는 뜻 포함
To cause (something) to flee by frightening it.
A quick growl scared off the mouse.
To deter
The hefty price tag scared off any potential buyers2. 황마리
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249) - 삭제된댓글네^^ 감사합니다~~
3. 황양
'15.10.20 12:41 PM (223.62.xxx.249)네^^ 감사합니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 506017 | 사돈댁 사촌 결혼식 9 | 사돈댁 | 2015/12/05 | 2,458 |
| 506016 | 씽크대 상판 연마 2 | 글쎄요 | 2015/12/05 | 4,086 |
| 506015 | [조선일보], '비주류 무기력' 힐난. "대규모 탈당도.. 1 | 샬랄라 | 2015/12/05 | 674 |
| 506014 | ‘진짜사나이’에서 일본 군가를 듣게 될 줄이야… 5 | mbc | 2015/12/05 | 1,476 |
| 506013 | 응팔)선우네 집 말입니다 12 | 환상적인오지.. | 2015/12/05 | 8,811 |
| 506012 | 도도맘 김미나 음반준비중... 23 | 하하 | 2015/12/05 | 9,505 |
| 506011 | 곽정은이 장영란에게 엄청 화난게 49 | .. | 2015/12/05 | 24,022 |
| 506010 | 살면서 거실 바닥 교체 하기 어렵겠죠? 3 | 인테리어 | 2015/12/05 | 4,453 |
| 506009 | 방풍시공 해보신 분 계세요? 2 | 추워요 | 2015/12/05 | 778 |
| 506008 | 르쿠르제 냄비 도대체 뭐가좋은거에요? 18 | dd | 2015/12/05 | 11,230 |
| 506007 | 아이가 백혈구헌혈을 하겠대요 49 | 헌혈 | 2015/12/05 | 928 |
| 506006 | 꿈해몽부탁드려요 2 | 꿈해몽 | 2015/12/05 | 720 |
| 506005 | 환~~타~~지아 하는 노래 3 | 궁금 | 2015/12/05 | 569 |
| 506004 | 30평대 수도승의 삶 맞아요 48 | 30평대 | 2015/12/05 | 15,453 |
| 506003 | 2차 민중총궐기 행진 코스(지도) | 1205 | 2015/12/05 | 671 |
| 506002 | 마음이 추운 그 자의 정체 3 | 잡았다요놈 | 2015/12/05 | 920 |
| 506001 | 펑 9 | 파워업 | 2015/12/05 | 2,537 |
| 506000 | 불과 얼마전까지 집값 내린다더니.. 저희동네 소형 몇천이나 올랐.. 7 | ... | 2015/12/05 | 3,448 |
| 505999 | 러닝머신이랑 크로스트레이너중 뭘 살까요 1 | 뚱뚱해노40.. | 2015/12/05 | 1,223 |
| 505998 | 부산 남천동 좋은 강안병원 근처 맛집 9 | 더블준 | 2015/12/05 | 3,764 |
| 505997 | 중딩 남학생 털달린 신발 어디서 파나요 6 | 얼룩이 | 2015/12/05 | 970 |
| 505996 | 로스쿨과 사시존치 논란의 핵심은 공정성 49 | .. | 2015/12/05 | 1,047 |
| 505995 | 미대 진학 상담(지원학교 조합하기), 선배님들 조언 부탁드립니다.. 8 | ..... | 2015/12/05 | 1,395 |
| 505994 | 플레이텍스 속옷 입어보신분 계세요? 3 | ㅎㅎ | 2015/12/05 | 7,821 |
| 505993 | 60평대 줘도 싫으신가요? 49 | 60평대 줘.. | 2015/12/05 | 11,982 |