82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 시 해석 도와주세요

통 모르겠어요 ㅠㅠ 조회수 : 690
작성일 : 2015-10-14 23:53:09
아이 학교에서 외우라는 시인데
의미도 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
인터넷 찾아도 안나오구요
82님들 도와주세요!!!


A Coin
Carl Sandburg

Your western heads here cast on money,
You are the two that fade away together,
Partners in the mist.

Lunging buffalo shoulder,
Lean Indian face,
We who come after where you are gone
Salute your forms on the new nickel.

You are
To us:
The past.

Runners
On the prairie:
Good-by.
IP : 98.207.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몇 학년?
    '15.10.15 4:28 AM (73.42.xxx.109)

    이건... 대학수준의 시에요. 미국의 커뮤니티 칼리지나 고등학교... 정도에 해석하라고 과제로 내어줄 만한...
    저도 잘은 모르는데...
    1900년대 초기 작품이고
    네이티브 어메리칸과 이주민인 웨스턴 유러피언 사이의 사회적 분위기...를 그린 듯해요.
    돈만 아는 서양사람들... 그들이 멸종시켜버린 네이티브 어메리칸과 버팔로... ?
    그런 얘기 같은데... 선생님이 해석을 해 줬어야 될거 같은데..

  • 2. 원글
    '15.10.15 10:25 PM (98.207.xxx.224)

    아 그렇군요 설명을 읽으니 어렴풋이 그 슬픈? 느낌을 알 것 같아요
    아이는 4학년이구요 설명은 달리 안해주셨다고
    trick 이 있는 시라고만 하셨대요
    윗님 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
492000 16개월 아기 홈스쿨? 10 Dd 2015/10/15 2,428
491999 알라딘 중고책 팔기 방법 5 콩쥐엄마 2015/10/15 3,162
491998 펑해요 (내용무) 1 .. 2015/10/15 968
491997 회사선택부탁드려요 2 1 2015/10/15 872
491996 고1 문과 지망생인데 수학때문에 고민이에요 1 ,,, 2015/10/15 1,042
491995 배달피자 중 포테이토 피자는 어디가 갑인가요? 12 피자 2015/10/15 2,920
491994 고양이 잡는 쥐약보니 생각나는 경리단길 들쥐들.. 3 ... 2015/10/15 1,558
491993 홈플러스 직원분께 홈플러스 상품권 선물은 별로일까요? 2 ... 2015/10/15 1,250
491992 막 내린 블랙프라이데이, 소비 불씨 살렸지만… 세우실 2015/10/15 847
491991 아파트고양이 없앤다고 쥐약을 놓겠다는데.. 13 어쩌나 2015/10/15 2,871
491990 욕실에 날파리가 갑자기 많이 생겼어요. 2 가을하늘 2015/10/15 3,110
491989 면접은 혼이 담기 구라라더니,....... 4 ㅇㅇ 2015/10/15 2,356
491988 다문화 가족에게 10 세금이 2015/10/15 2,149
491987 아이엠피터-벼룩의 간을 빼먹는 나라 4 국방부 2015/10/15 955
491986 도화살 있는 사람이 물장사하면 좋나요? 8 ㅇㅇ 2015/10/15 4,939
491985 요즘 개콘 너무 재미없네요.. 2 ㅁㅇ 2015/10/15 1,148
491984 오늘 하리가 진실 얘기할것같아요 7 ## 2015/10/15 2,488
491983 로이터, 이태원 살인사건 용의자 페터슨, 혐의 부인 타전 1 light7.. 2015/10/15 1,305
491982 제주 귤 농장 추천좀 해주세요^^(택배) 5 보티사랑 2015/10/15 1,653
491981 냉동조개살 - 찌개에 넣을 때 해동하나요? 4 요리 2015/10/15 1,655
491980 대치동 이사.. 7 ㅇㅇ 2015/10/15 2,797
491979 일반적인 기준에서 홀어머니에 시누이 2~3명 있는 외아들 맞선조.. 49 카라멜라떼 2015/10/15 6,074
491978 감자샐러드 미리 해놓고 내일 먹어도 되나요? 3 요리좋아 2015/10/15 1,187
491977 우리나라는 외국에서 보기에 부자나라인가요? 49 ㅇㅇ 2015/10/15 3,754
491976 내가 남편을 사랑하는 구나~ 하는 생각이 들때는 언제세요? 14 - 2015/10/15 3,531
< 51611 51612 51613 51614 51615 51616 51617 51618 51619 51620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색