82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 시 해석 도와주세요

통 모르겠어요 ㅠㅠ 조회수 : 599
작성일 : 2015-10-14 23:53:09
아이 학교에서 외우라는 시인데
의미도 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
인터넷 찾아도 안나오구요
82님들 도와주세요!!!


A Coin
Carl Sandburg

Your western heads here cast on money,
You are the two that fade away together,
Partners in the mist.

Lunging buffalo shoulder,
Lean Indian face,
We who come after where you are gone
Salute your forms on the new nickel.

You are
To us:
The past.

Runners
On the prairie:
Good-by.
IP : 98.207.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몇 학년?
    '15.10.15 4:28 AM (73.42.xxx.109)

    이건... 대학수준의 시에요. 미국의 커뮤니티 칼리지나 고등학교... 정도에 해석하라고 과제로 내어줄 만한...
    저도 잘은 모르는데...
    1900년대 초기 작품이고
    네이티브 어메리칸과 이주민인 웨스턴 유러피언 사이의 사회적 분위기...를 그린 듯해요.
    돈만 아는 서양사람들... 그들이 멸종시켜버린 네이티브 어메리칸과 버팔로... ?
    그런 얘기 같은데... 선생님이 해석을 해 줬어야 될거 같은데..

  • 2. 원글
    '15.10.15 10:25 PM (98.207.xxx.224)

    아 그렇군요 설명을 읽으니 어렴풋이 그 슬픈? 느낌을 알 것 같아요
    아이는 4학년이구요 설명은 달리 안해주셨다고
    trick 이 있는 시라고만 하셨대요
    윗님 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
492109 강아지 귀가 한쪽만 힘이 없어요 1 강아지 2015/10/19 1,631
492108 우연히 휴대폰을 주웠는데... 8 아이스 2015/10/19 2,925
492107 정신이 건강한 사람들의 특징? 공통점?은 무엇인가요? 5 정신 2015/10/19 3,629
492106 신정동 살인사건 등 도와주는 손길이 없어지는 이유 22 사마리아 2015/10/19 5,302
492105 바람과 함께 사라지다 보고 고구마 100개 먹은것 같아요. 16 .. 2015/10/19 4,583
492104 일본은 한국하고 비교해서 딸리는게 하나도 없나요? 9 ㅇ 2015/10/19 2,027
492103 파파이스에 나온 이명박이 가입했다던 20-50클럽 어이털리네 2015/10/19 1,205
492102 살안찌는 식단 좀알려주세요 9 심란해요 2015/10/19 2,330
492101 서울 망우역 통과하던 열차에 사람 깔려... 사망 추정 망우리 2015/10/19 2,250
492100 밤에 다닐 때 핸드폰에 112 미리 찍어놓고 다녀요 저는 2015/10/19 1,197
492099 황우여, 국정화 영원히 하자는 것 아니다 3 그런데왜하나.. 2015/10/19 1,509
492098 가디건울 80만원 주고 사서 후회중이에요 49 왜 2015/10/19 17,270
492097 이승환 콘서트 오늘 낮12시까지 공개 2 6시간21분.. 2015/10/19 1,140
492096 외식 자주 안하시는 댁이요.궁금.. 24 .. 2015/10/19 4,835
492095 왜 울나라 여자들은 남흉보는걸 좋아할까요 25 ㅇㅇ 2015/10/19 4,453
492094 워싱턴 포스트, 한때 경제 강국으로 군림한 한국, ‘마력’을 상.. 4 light7.. 2015/10/19 1,443
492093 벤츠 줘도 못타겠네요 6 ᆞ. 2015/10/19 5,859
492092 11월 2일까지 교육부에 국정화 반대의견 접수 해주세요. 9 국정화반대 2015/10/19 768
492091 유용하거나 재밌는 사이트들 ~! 50 이블리아 2015/10/19 6,214
492090 고리 1호 폐로를 시작으로, 신고리 5,6호기 추가 반드시 막아.. 휴....... 2015/10/19 734
492089 둔산정류소 대전청사 하차위치 아시는분 계세요? 5 00 2015/10/19 1,981
492088 간단하고 진짜 맛난 제육볶음 레서피 ㅋ 27 ㅇ 2015/10/19 7,221
492087 신동아에서 찾은 기사에 신정동 살인사건 얘기가 좀 나오네요 9 ... 2015/10/19 4,570
492086 황당한 결혼식 축가 기억나는거 있으세요? 6 황당 2015/10/19 2,754
492085 르*프 광고 왜 저런가요? 23 오늘 2015/10/19 4,521
< 47861 47862 47863 47864 47865 47866 47867 47868 47869 47870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색